Перевод песни Marina and the Diamonds - Superstar

Superstar

Before I met you, I pushed them all away
Soon as I kissed you, I wanted you to stay
What I like about you is you know who you are
What you like about me is I know what I’m not

And I, I know that you never sleep, oh
So impossible to dream
When you’re far away from me
Oh I, I’m all you could ever need, oh
So impossible to breathe
I love the way

I love the way we worked so hard
Yeah, we’ve come so far
Baby, look at me, you’re my superstar
When I’m afraid, when the world’s gone dark
Come and save my day, you’re my superstar

Superstar, superstar
Superstar, superstar

You never judge me for any of my fears
Never turn your back, always keep my body near
All of the days that we spend apart
My love is a planet revolving your heart

And I, I know that you never sleep, oh
So impossible to dream
When you’re far away from me
Oh I, I’m all you could ever need, oh
So impossible to breathe
I love the way

I love the way we worked so hard
Yeah, we’ve come so far
Baby, look at me, you’re my superstar
When I’m afraid, when the world’s gone dark
Come and save my day, you’re my superstar

Superstar, superstar
Superstar, superstar

We’ll stick together, make it through the storm
You and I, whoever said we couldn’t have it all?

I love the way we worked so hard
Yeah, we’ve come so far
Baby, look at me, you’re my superstar
When I’m afraid, when the world’s gone dark
Come and save my day, you’re my superstar

Superstar, superstar
Superstar, superstar

Суперзвезда

До того, как я встретила тебя, я отталкивала всех прочь.
Стоило поцеловать тебя, я захотела, чтобы ты остался.
В тебе мне нравится то, что ты знаешь, кем являешься,
Во мне тебе нравится то, что я знаю, кем не являюсь.

И я, я знаю, что ты никогда не спишь, ох,
Невозможно видеть сны,
Когда ты далеко от меня.
Ох, я, я — все что тебе нужно, ох,
Невозможно дышать.
Мне нравится, как…

Мне нравится, как усердно мы трудились,
Да, мы зашли так далеко,
Малыш, взгляни на меня, ты — моя суперзвезда.
Когда мне страшно, когда мир погружается во мрак,
Приди и утешь меня, ты — моя суперзвезда.

Суперзвезда, суперзвезда.
Суперзвезда, суперзвезда.

Ты никогда не осуждаешь меня за переживания.
Никогда не отворачивайся от меня, всегда будь рядом,
Каждый день, проведенный нами порознь.
Моя любовь — планета, вращающая твое сердце.

Суперзвезда, суперзвезда.
Суперзвезда, суперзвезда.

Мы будем держаться вместе, преодолеем бури,
Ты и я, кто сказал, что у нас не может быть всего этого?

Суперзвезда, суперзвезда.
Суперзвезда, суперзвезда.

Автор перевода - Фролов Сергей

Смотрите также: Перевод песни Crystal Method, the - More

Комментарии