Перевод текста песни Marina Lin - This Is What a Broken Heart Feels Like

Представленный перевод песни Marina Lin - This Is What a Broken Heart Feels Like на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This Is What a Broken Heart Feels Like

[Verse:]
You gave it all away,
Didn't even let me in.
You gave the worst goodbye.
And people ask me how I've been.

[Chorus:]
So let me tell them.
Friday nights got me feeling lonely,
Saturdays are when the bottles empty.
You know this isn't easy.

I know that your intentions weren't to break me.
But it cuts so deep, I'm dripping slowly.
These nights are getting lonely.
So why'd you have to leave me?

[Verse:]
I'm a mess in the making.
Hours become days, and days become months without you.
I've been self-medicating
With bottles and blades, glasses of champaign without you.

[Chorus:]
Friday nights got me feeling lonely,
Saturdays are when the bottles empty.
You know this isn't easy.

I know that your intentions weren't to break me.
But it cuts so deep, I'm dripping slowly.
These nights are getting lonely.
So why'd you have to leave me?

Это то, что чувствует разбитое сердце

[Куплет:]
Ты отказалась от всего,
Ты даже не спросила, хочу ли я этого.
Это было худшим прощанием.
И люди спрашивают, как я.

[Припев:]
Так позволь мне рассказать им.
Пятничные ночи заставили меня почувствовать себя одиноко,
Субботы - встречали пустыми бутылками.
Ты знаешь, что это не так просто.

Я знаю, что сломить меня, не было твоей целью.
Но эти порезы так глубоки, что я медленно истекаю кровью.
Эти ночи становятся такими одинокими.
Так почему же ты покинула меня?

[Куплет:]
Я в замешательстве.
Часы переходят в дни, а дни становятся месяцами без тебя.
Я пыталась излечить себя
Алкоголем и лезвиями, бокалами с шампанским без тебя.

[Припев:]
Пятничные ночи заставили меня почувствовать себя одиноко,
Субботы - встречали пустыми бутылками.
Ты знаешь, что это не так просто.

Я знаю, что сломить меня, не было твоей целью.
Но эти порезы так глубоки, что я медленно истекаю кровью.
Эти ночи становятся такими одинокими.
Так почему же ты покинула меня?

Автор перевода - Alice from Narnia

Смотрите также: Перевод песни Mac Miller - Hurt Feelings


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!