Перевод текста песни Marion Raven - On fire

Представленный перевод песни Marion Raven - On fire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

On fire

When you look into my eyes I know
Oh, I can't, can't, just can't keep fighting
And when we touch we realize that no
Oh, we can't, can't, we just can't deny it
We walk alone so nobody will know

And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire

When we kiss that's when I know for sure
Oh, I can't, can't, Just can't keep fighting
And when it's wrong it makes me want it more
No we can't, can't, we just can't deny it
We walk alone so nobody will know

And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire

We can't be together
Make this last forever…

Пылаем

Когда ты смотришь мне в глаза, я знаю,
О, я не могу, не могу, просто не могу продолжать бороться.
И когда мы прикасаемся друг к другу, то понимаем, что нет,
О, мы не можем, не можем, мы просто не можем этого отрицать.
Мы ходим поодиночке, чтобы никто не узнал.

И это так больно, так больно,
Мне становится грустно. Разве тебе не грустно?
У нас только эта ночь, мы пылаем.
И так больно, так больно,
Мне становится грустно. Разве тебе не грустно?
У нас только эта ночь, мы пылаем.

Когда мы целуемся, я точно знаю,
О, я не могу, не могу, просто не могу продолжать бороться.
И когда все неправильно, это заставляет меня хотеть этого больше.
Нет, мы не можем, не можем, мы просто не можем этого отрицать.
Мы ходим поодиночке, чтобы никто не узнал.

И это так больно, так больно,
Мне становится грустно. Разве тебе не грустно?
У нас только эта ночь, мы пылаем.
И так больно, так больно,
Мне становится грустно. Разве тебе не грустно?
У нас только эта ночь, мы пылаем.

Мы не можем быть вместе,
Сделать так, чтоб это длилось вечно…


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - My eyes


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.