Перевод текста песни Marion Raven - Rest you head

Представленный перевод песни Marion Raven - Rest you head на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rest you head

Rest you head in this bed
Think of your dreams come true
One day

Close your eyes
Just this time
For I will sit right here till day comes

How can I sleep if you won't let me in
Lying close into the warmth of your skin
I think of you, tell me is that a sin
Why don't you show me just where to begin

Love has no meaning if I'm not with you
Poisoning myself with somebody new
Having the feeling that we'll pull it through
So why on earth am I feeling so blue

You gave me something then you let me be
Left here alone
how I wish you could see
So now and then think of you constantly
Reckon it's all for the best I agree

So how would you feel if I stayed for a while
We could go out for a reconcile
Something's worth fighting for, could it be me and you

Ложись

Ложись в кровать,
Представь как твои мечты сбудутся
В один прекрасный день.

Закрой глаза,
Только на этот раз,
Я буду сидеть прямо здесь, пока не наступит день.

Как я могу спать, если ты мне не разрешаешь?
Лежу рядом в тепле твоей кожи.
Я думаю о тебе. Скажи, это грех?
Почему ты не покажешь мне, с чего начать?

Любовь не имеет смысла, если я не с тобой,
Отравляю себя с кем-то другим.
Ощущаю, что мы пройдем через все это.
Так почему же я чувствую себя так плохо?

Ты дала мне что-то, а потом позволила
Остаться здесь одному.
Как бы я хотел, чтобы ты могла увидеть это.
Время от времени, думаю ты постоянно
Считаешь, что все это к лучшему, я согласен.

Как бы ты себя чувствовала, если бы я остался ненадолго?
Мы могли бы примириться.
За что-то стоит бороться, может быть за нас с тобой...
feat Thom Hell

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Panic! at the Disco - High hopes


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.