Перевод текста песни Marion Raven - There I said it

Представленный перевод песни Marion Raven - There I said it на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

There I said it

My every breath I take for you
My every heartbeat is a drum
that beats for two
And I believe we're meant to be
Is what he told me
What he told me

You always made sure I was near
You always took the time to take away my fears
You carved my name into a tree
I guess you fooled me
Yeah you fooled me

These are the words you told me
These are the things you did to make me feel at ease
I damn the day that I met you
There I said it

There I said it yeah

I accidentally got to read
A secret message to a friend about me
You lost the bet, I proved you wrong
I won't forgive you
I want to kill you

These are the words you told me
These are the things you did to make me feel at ease
I damn the day that I met you
There I said it
There you have it

(Yeah, yeah, yeah)
I don't care no more (yeah, yeah, yeah)
But you don't have to worry, I'm gonna let you be
Cuz you're nothing to me

You decorated me with scars
Yeah you honoured me with a purple heart
Yeah, oh

These are the words you told me
These are the things you did to make me feel at ease
I damn the day that I met you
There I said it
There you have it

(These are the words you told me)
I damn the day that I met you, oh oh

There I said it

Я сказала это

Я дышу для тебя,
Каждый удар моего сердца – это звук барабана,
который бьется за двоих.
И я верю, что мы предназначены друг другу.
Это слова, которые он сказал мне,
Которые он сказал мне.

Ты всегда заботился, чтобы я была рядом,
Ты всегда находил время, чтобы избавить меня от страхов.
Ты вырезал мое имя на дереве.
Думаю, ты обманул меня,
Да, ты обманул меня.

Это слова, которые ты мне говорил,
Это то, что ты сделал, чтобы я чувствовала себя непринужденно.
Я проклинаю тот день, когда встретила тебя.
Я сказала это.

Я сказала это, да.

Я случайно прочитала
Тайное сообщение другу обо мне.
Ты проиграл пари, я доказала, что ты неправ.
Я не прощу тебя,
Я хочу убить тебя.

Это слова, которые ты мне говорил,
Это то, что ты сделал, чтобы я чувствовала себя непринужденно.
Я проклинаю тот день, когда встретила тебя.
Я сказала это,
Вот и все.

(Да, да, да)
Меня не волнует больше ничего (да, да, да)
Но тебе не нужно волноваться, я оставлю тебя в покое,
Потому что ты для меня ничего не значишь.

Ты украсил меня шрамами,
Да, ты наградил меня медалью «Пурпурное сердце»1.
Да, о...

Это слова, которые ты мне говорил,
Это то, что ты сделал, чтобы я чувствовала себя непринужденно.
Я проклинаю тот день, когда встретила тебя.
Я сказала это,
Вот и все.

(Это слова, которые ты мне говорил)
Я проклинаю тот день, когда встретила тебя, о, о.

Я все сказала.
1) «Пурпурное сердце» – военная медаль, вручаемая всем погибшим или получившим ранения в результате действий противника.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Phantogram - Someday


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.