Перевод текста песни Marit Larsen - Promises

Представленный перевод песни Marit Larsen - Promises на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Promises

I don't care if you never come home
I don't mind if you just
Keep on running away on a distant sea
'Cos I don't love you and you don't love me

You cause a commotion when you come to town
Give them a smile and they melt
And your lovers and friends is all good and fine
But I don't like yours and you don't like mine

I don't care what you do at night
Oh, I don't care how you get you delights
We'll leave it alone and just let it be
I don't love you and you don't love me

I got a problem can you relate
I got a woman calling love hate
We made a vow we'd always be friends
How could we know that promises end

I tried to love for years upon years
You refuse to take me for real
It's time you saw what I want you to see
I'd still love you if you'd just love me

Обещания

Мне плевать, что ты никогда не вернешься домой.
Я не возражаю, если ты
Продолжишь убегать в далёкое море,
Потому что я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

Ты вызываешь волнение, когда приезжаешь в город,
Даришь им улыбку, и они тают.
Твои возлюбленные и друзья хороши и прекрасны,
Но мне не нравится твои, а тебе не нравится мои.

Мне плевать, что ты делаешь ночью,
О, мне все равно, как ты получаешь наслаждение.
Мы оставим все в покое, пускай это будет.
Я не люблю тебя, а ты не любишь меня.

У меня есть проблема, которая касается тебя,
У меня есть женщина, называющая любовь ненавистью.
Мы дали клятву, что всегда будем друзьями.
Как мы могли знать, что обещания закончатся?

Я пытался любить много лет,
Ты отказалась пойти со мной по-настоящему.
Пришло время тебе увидеть то, что я хочу, чтобы ты увидела.
Я все равно буду любить тебя, если ты будешь любить меня.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Pixie Lott - I throw my hands up


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.