Перевод текста песни Marit Larsen - Solid ground

Представленный перевод песни Marit Larsen - Solid ground на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Solid ground

Cannot fall, never do regret
Know just what is being said
Know the risk you take
Keep your head above it all
Sure you can fall
But not now you gotta prove
Something new, being you, being you

Can't feel, keep from asking why
Be the strongest at goodbyes
Know your place in life
Now expand your wings and fly
It reaches high
Though not enough
You seem to me
So incomplete, swept off your feet

Now let me tell you they will always pull you down
Before you know it they will take your smile and push you around
They will fight and struggle
To blur and trouble
Your sense of solid ground

Cannot know, lose your self-control
Be an angel overall
Know your secret way
Laugh at everything they say
Will you remain the same?
And now you dare not see
What's letting go
Inside of me, is it me?

And they will always pull you down
Before you know it they will take your smile and push you around
They will fight and struggle
To blur and trouble
Your sense of solid ground

Keep your head above it all, sure you can fall
But not now you gotta prove

And they will always pull you down
Before you know it they will take your smile and push you around
They will haunt your every dream
They will make you come undone at the seams
And they will fight and struggle
To blur and trouble
Your sense of solid ground

Keep your head above it all
Sure you can fall
But not now you gotta prove
Something new, being you, being you

Уверенность в себе

Ты не должен падать, никогда не сожалей.
Пойми то, что было сказано,
Пойми риск, на который ты идешь.
Держу голову высоко,
Безусловно, ты можешь упасть,
Но не сейчас. Ты должен доказать
Что-то новое, будь собой, будь собой.

Не чувствуй, не спрашивай «почему»,
Будь сильным, говоря прощай,
Знай свое место в жизни.
Теперь раскрой свои крылья и лети,
Тянись в высоту,
Но этого не достаточно,
Ты кажешься мне
Настолько неполноценным.

И позволь мне сказать, что тебя всегда будут тянуть вниз.
В один миг они заберут твою улыбку и напугают,
Они будут бороться и трудиться,
Чтобы затуманить и поколебать
Твою уверенность в себе.

Не можешь понять, теряешь самообладание.
Будь ангелом в целом,
Знай свой тайный путь,
Смейся над всем, что они говорят.
Ты остаешься прежним?
И теперь тебе не хватает смелости увидеть,
Что нужно отпустить
Внутри меня, это я?

Они всегда будут тянуть тебя вниз.
В один миг они заберут твою улыбку и напугают,
Они будут бороться и трудиться,
Чтобы затуманить и поколебать
Твою уверенность в себе.

Держу голову высоко. Безусловно, ты можешь упасть,
Но не сейчас. Ты должен доказать.

Они всегда будут тянуть тебя вниз.
В один миг они заберут твою улыбку и напугают,
Они будут преследовать каждую твою мечту,
Развяжут все твои швы.
И они будут бороться и трудиться,
Чтобы затуманить и поколебать
Твою уверенность в себе.

Держу голову высоко,
Безусловно, ты можешь упасть,
Но не сейчас. Ты должен доказать
Что-то новое, будь собой, будь собой.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - There's a new kid in town


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.