Перевод текста песни Marit Larsen - That day

Представленный перевод песни Marit Larsen - That day на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

That day

I’m pacing the streets
Where our story begins
On a pale autumn day
It was a day much like this
And I’m back at the corner
Where you used to wait for me
Down by the place where we
Made our first memories

We smiled at each other
Your skin was so cold
And I swore I had never
Seen you more beautiful
A few stolen glances
We stayed out in the rain
Could we just go back there again

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day

I can’t help but wonder
Every now and then
If I hadn’t spoken
Would we have kept going
Your number is still here
On my fingertips
Like a forbidden secret
That shouldn’t exist

I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying
To get back there again

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day

I know that I loved you
I know that I tried
But the kind that will keep you
Awake in the night
It just doesn’t make sense
And time after time I was trying to get back
Dying to get back there again

To that day, that day
When I came to see
It was our time, our beginning
The end of the wait
Oh I wish I could go back to
Where I was heading on
That day, that day
When I came to see

Where I was heading on
That day

Тот день

Я хожу по улицам,
Где началась наша история
В бледный осенний день
Это был такой же день, как этот.
И я снова на углу,
Где ты меня когда-то ждал.
Под домом, где мы
Создали наши первые воспоминания.

Мы улыбались друг другу,
Твоя кожа была такой холодной
И я поклялась, что никогда
Не видела тебя красивее.
Пара взглядов украдкой,
Мы остались под дождем.
Мы могли бы просто вернуться сюда снова.

В тот день, тот день,
Когда я пришла встретиться.
Это было наше время, наше начало,
Конец ожиданиям.
О, я хотела бы вернуться
Туда, куда я направлялась в
Тот день.

Не могу не задаваться вопросом
Время от времени:
Если бы я не заговорила,
Мы бы продолжали идти?
Твой номер все еще здесь,
На кончиках пальцев,
Словно запретная тайна,
Которой не должно существовать.

Я знаю, что любила тебя,
Я знаю, что я пыталась
Но удерживать тебя,
Не спать по ночам –
Это просто не имело смысла.
И, время от времени, я пыталась,
Чтобы вернутся туда снова.

В тот день, тот день,
Когда я пришла встретиться.
Это было наше время, наше начало,
Конец ожиданиям.
О, я хотела бы вернуться
Туда, куда я направлялась в
Тот день.

Я знаю, что любила тебя,
Я знаю, что я пыталась
Но удерживать тебя,
Не спать по ночам –
Это просто не имело смысла.
И время от времени я пыталась вернуться,
До смерти хотела вернуться снова

В тот день, тот день,
Когда я пришла встретиться.
Это было наше время, наше начало,
Конец ожиданиям.
О, я хотела бы вернуться
Туда, куда я направлялась в
Тот день, тот день,
Когда я пришла увидеться

Туда, куда я направлялась в
Тот день.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Sting - Don't make me wait


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.