Перевод текста песни Mark Lanegan - Shooting gallery

Представленный перевод песни Mark Lanegan - Shooting gallery на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shooting gallery

I'll tell you how I woke up on the line
Now, sister, I almost saw the light
Look, my hands are tied
I'll see you in another hallway
Some other time

And I don't understand this big parade
It's a five star decoration day
Look, my hands are stained
I was washing them in the water
Where the water fell away

Tell you how I woke up on the line
Saw every soul in heaven passing by
Look, my hands are tied
I will see you in another station
Some other time

Уколоться и забыться 1

Я расскажу тебе, как я проснулся у черты,
Сестра, я почти что видел просветление.
Смотри, руки мои связаны,
Увидимся с тобой в другом коридоре,
В другое время.

И я не понимаю этот большой парад,
На пять звезд декораций в этот день.
Гляди, руки мои запачканы,
Я отмывал их в той воде,
Которая уходит в никуда.

Расскажу тебе как я проснулся у черты,
Видел, как каждая душа в раю проходит мимо.
Смотри, руки мои связаны,
Увидимся с тобой на другой станции,
В другое время.
1) Shooting gallery — (амер. сленг) место, где можно приобрести и принять наркотики ( обычно путем инъекции)

Автор перевода - Pagey
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Weird Al Yankovic - Don't download this song


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru