Перевод текста песни Maroon 5 - Is Anybody Out There Feat PJ Morton)

Представленный перевод песни Maroon 5 - Is Anybody Out There Feat PJ Morton) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Is Anybody Out There

I won’t let anyone hurt you
And I’ll stop them if they try to
Nobody knows you like I do, ba-by
And I don’t care where you run to
Because I’m gonna find you

When the stars all align
We can try again

Is anybody out there?
Can anybody see?
Seems like everything’s gone crazy
You’re exactly what I wanted
And exactly what I need
Don’t need anybody but my ba-by

So where did all your love go
You play me like a solo
Then you threw my broken heart away, yeah

I know that we can make it
And I know that you can feel me
So stop fooling around and just stay

Is anybody out there?
Can anybody see?
Seems like everything’s gone crazy
You’re exactly what I wanted
Exactly what I need
I don’t need anybody but my ba-by

It’s taken such a long time
To find what I’ve been looking for
And now that you are all mine
I never felt quite like this before
Still want more
All you need in my mind
Because if so, then you already know
You’re all that I want and you’re all that I needed

Is anybody out there?
Can anybody see?
Seems like everything’s gone crazy
You’re exactly what I wanted
And exactly what I need
Don’t need anybody but my baby

Есть кто-то там?

Я не позволю никому ранить тебя,
И я их остановлю, если даже будут пытаться.
Никто не знает, что тебе нравится, что я делаю, малыш,
И мне все равно куда ты убежишь,
Я тебя все равно найду.

Когда звезды будут сверкать на небе,
Мы сможем начать все заново.

Есть кто-то там?
Может кто-то увидеть?
Все меня сводит с ума,
Ты все, что я хочу сейчас,
Все, что мне нужно.
Мне не нужен никто, только ты, малыш.

И куда же исчезла твоя любовь?
Ты играешь со мной как с игрушкой.
Потом ты выбросишь мое разбитое сердце.

Я знаю, что мы можем быть вместе,
И знаю, что ты можешь любить меня.
Так что перестань валять дурака и просто останься.

Есть кто-то там?
Может кто-то увидеть?
Все меня сводит с ума,
Ты все, что я хочу сейчас,
Все, что мне нужно.
Мне не нужен никто, только ты, малыш.

Это заняло столько времени,
Чтобы найти то, что я искал.
И сейчас, когда ты моя,
Я чувствую себя самым счастливым.
Я хочу еще,
Хочу, чтобы ты свела меня с ума.
Хочу, чтобы ты чувствовала, так же как и я.
Ты все, что я хочу сейчас, все, что мне нужно.

Есть кто-то там?
Может кто-то увидеть?
Все меня сводит с ума,
Ты все, что я хочу сейчас,
Все, что мне нужно.
Мне не нужен никто, только ты, малыш.

Перевод: Олеся Грицук, Молдавия

Смотрите также: Перевод песни Peter, Bjorn & John - Young Folks


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru