Перевод текста песни Maroon 5 - This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)

Представленный перевод песни Maroon 5 - This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This Summer's Gonna Hurt... (Like a Motherf***r)

[Chorus:]
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her

[Verse 1:]
Her body's hot
Her body's like the summer
I'm in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something

[Pre-Chorus:]
I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she's so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she's so fancy

[Chorus:]
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her

[Verse 2:]
She wants it all
She's always taking something
And now I'm left with nothing
I'm ripping off, oh
I'm ripping off that bandage
Because I just can't stand it

[Pre-Chorus 2:]
I see her dancing on a fool
Like she's seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it's just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she's so fancy

[Chorus:]
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her

[Bridge:]
Has to have it all
Chases every star
She's so popular
(Whoo!)
Has to have it all
Chases every star
She's so popular
(Ohh)
This summer's gonna hurt
It's gonna hurt

[Pre-Chorus 3:]
I see her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she's so fancy
Cause she's so fancy

[Chorus: x2]
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Fuck her

This summer's gonna hurt like a motherfucker


Этим летом будет (чертовски) больно

[Припев:]
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!

[Куплет 1:]
Её тело такое горячее,
Её тело прямо как лето.
Я в трансе или что-то вроде этого.
Её мысли, нет,
Не настолько остры, как её бриллианты.
Она, должно, быть что-то курит.

[Запевка:]
Я вижу, как она танцует на улицах,
Потягивает шампанское на пляже.
Так дорого кормить её,
Но ведь она просто фантастическая.
Мы видимся, только когда я ложусь спать.
Я проверяю свой телефон, когда мне плохо.
Она никогда не присылает ничего дельного,
Но ведь она просто фантастическая.

[Припев:]
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!

[Куплет 2:]
И вечно ей всё надо.
Всё время она что-то берёт,
И теперь я остался ни с чем.
Я разрываю,
Я разрываю эти путы,
Потому что я больше так не могу.

[Запевка 2:]
Я вижу, как она по-дурацки танцует,
Как будто ей семнадцать и она крутая.
Она и вправду думает, что может двигаться,
Но это просто отвратительно.
Мы видимся, только когда я ложусь спать.
Я проверяю свой телефон, когда мне плохо.
Она никогда не присылает ничего дельного,
Но ведь она просто фантастическая.

[Припев:]
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!

[Переход:]
И всё-то ей нужно.
Носится за каждой звездой.
Она такая популярная.
(Ууу!)
И всё-то ей нужно.
Носится за каждой звездой.
Она такая популярная.
(Ооо)
Этим летом будет больно,
Будет больно...

[Запевка 3:]
Я вижу, как она танцует на улице,
Потягивает шампанское на пляже.
Так дорого кормить её.
Но ведь она просто фантастическая,
Она просто фантастическая.

[Припев: 2x]
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!
Этим летом будет чертовски больно.
К чёрту её!

Этим летом будет чертовски больно...


1 - подруга Адама берёт что-то в магазине, не задумываясь о стоимости этой вещи, а Адам вынужден за это платить

Автор перевода - Acid Row

Смотрите также: Перевод песни The Fray - Kiss me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru