Перевод текста песни Maroon 5 - What Lovers Do feat. SZA

Представленный перевод песни Maroon 5 - What Lovers Do на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What Lovers Do

Say say say, hey hey now baby
Oh my my, don't play now baby
Say say say, hey hey now baby
So lets get one thing straight now baby
Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I bet the house on you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I'm wishin' for ya, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?

[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)

[Verse 2: SZA]
Say say say, hey hey now baby
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)
Say say say, hey hey now baby
You know what I need, out the gate now baby

[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
I'm wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not

[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
What lovers do
What lovers do
What lovers do

[Bridge: Adam Levine & SZA]
Are we too grown for games?
Are we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we goo grown to mess around?
Oh and I can't wait forever baby
Both of us should know better

[Hook: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooooh, oooh
Try to do what lovers do (ooh)

Как поступают влюбленные

Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
О боже, боже, не играй со мной в игры сейчас, детка.
Скажи, скажи, скажи сейчас "привет, привет", детка,
Так давай расставим все по полочкам, детка,
Скажи мне, скажи мне, любишь ли ты меня или нет, любишь или нет.
Я ставлю на тебя: вот и узнаю, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?
Скажи мне, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
Я загадываю о тебе желание, вот и узнаем, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?

[Хук: Adam Levine]
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)

[Куплет 2: SZA]
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе все, как есть, милый (оу)
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
Ты знаешь, что мне нужно, больше никаких секретов, милый.

[Припев: Adam Levine]
Скажи мне, скажи мне, любишь ли ты меня или нет, любишь или нет.
Я ставлю на тебя: вот и узнаю, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?
Скажи мне, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
Я загадываю о тебе желание, вот и узнаем, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?

[Хук: Adam Levine]
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Как поступают влюбленные,
Как поступают влюбленные,
Как поступают влюбленные.

[Переход: Adam Levine & SZA]
Неужели мы слишком взрослые для этих игр?
Неужели мы слишком взрослые для детской площадки?
Довольно молодые для игры в догонялки,
И при этом вполне опытные, чтобы смотреть наперёд.
Неужели мы слишком взрослые, чтобы измениться?
Неужели мы слишком взрослые, чтобы веселиться?
О, я не могу ждать вечность, милая,
Мы оба должны прекрасно понимать это.

[Хук: Adam Levine & SZA]
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Оу, оу
Я мечтаю о тебе,
Оу, оу,
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу).

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Maria Voskania - Was Wäre Wenn


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru