Перевод текста песни Marshmello - Friends feat. Anne-Marie

Представленный перевод песни Marshmello - Friends на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Friends

You say you love me, I say you're crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I know you since we were like ten, yeah

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Have you got no shame, you looking insane
Turning up at my door
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame, you looking insane
Here we go again
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

F-R-I-E-N-D-S
That's how you fucking spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head

F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S

Друзья

Ты говоришь, что любишь меня, а я говорю, что ты сумасшедший
Мы ничего больше, чем друзья
Ты не мой возлюбленный, а больше как брат
Мы знакомы где-то с десяти лет, да

Не порти всё, неся этот бред
Только оттолкнёшь меня и всё
Когда ты говоришь, что любишь меня — это сводит меня с ума
И всё по новой
Не смотри на меня таким взглядом
Ты, видимо, не уйдешь без скандала
Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой
Я уже повторяла тебе это 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз

Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала понять?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала сказать?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

У тебя нет стыда, ты выглядишь ненормально
Трешься около моей двери
Сейчас 2 часа ночи, идет ливень
Разве мы это не проходили?

Не порти всё, неся этот бред
Только оттолкнёшь меня и всё
У тебя нет стыда, ты выглядишь ненормально
И всё по новой
Так что не смотри на меня таким взглядом
Ты, видимо, не уйдешь без скандала
Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой
Я уже повторяла тебе это 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз

Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала понять?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала сказать?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я
Вот так нужно блять произносить "друзья"
Д-Р-У-З-Ь-Я
Вбей это дерьмо у себя в голове

Д-Р-У-З-Ь-Я
Мы просто друзья

Так что не смотри на меня таким взглядом
Ты, видимо, никуда не уйдешь без скандала
Тебя никак не вразумить, я устала быть вежливой
Я уже повторяла тебе это 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз

Разве я не внятно объяснила? (Разве я невнятно объяснила?)
Я не явно дала понять? (Я дала понять очень явно)
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Разве я не внятно объяснила?
Я не явно дала сказать?
Хочешь, я скажу это по буковкам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я


Автор перевода - SelianL

Смотрите также: Перевод песни M2M - Everything you do


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.