Перевод текста песни Martin Jensen - Wait feat. Loote

Представленный перевод песни Martin Jensen - Wait на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wait

[Verse 1:]
When times are hard, feels out of place
Our fading love takes us back to yesterday
The bed is cold from our mistakes
Seat's so empty though we never liked the space

[Pre-Chrous:]
Woke up home half drunk
Got a feeling we ain't done
'Cause anywhere you run
No one's gonna know you better
'Cause I was your first one
Back when we were so young
Oh, you can go and have your fun
I know we still wake up together

[Chrous:]
Yeah, I'll stay
I'll hold you, every day
Every day I'll wait, I'll stay
I told you and every day
Every day I'll wait

[Post-Chorus:]
Every day I'll wait
Every day I'll wait
Every day I'll wait
Every day I'll wait
Every day, every day I'll wait

[Verse 2:]
We trapped inside these paper walls
Side by side, but still together when we're apart
All these years, the high and lows
All we know is us, now we can't let it go

[Pre-Chrous:]
Woke up home half drunk
Got a feeling we ain't done
'Cause anywhere you run
No one's gonna know you better
'Cause I was your first one
Back when we were so young
Oh, you can go and have your fun
I know we still wake up together

[Chrous:]
Yeah, I'll stay
I'll hold you, every day
Every day I'll wait, I'll stay
I told you and every day
Every day I'll wait

[Outro:]
Every day I'll wait
Every day, every day I'll wait
Every day, every day I'll wait
Every day I'll wait
Every day, every day I'll wait
Every day I'll wait
Every day, every day I'll wait

Ждать

[Куплет 1:]
Когда наступают тяжёлые времена, кажется, что всё идёт как попало,
Наша угасающая любовь уносит нас в прошлое.
Из-за наших ошибок постель стала холодна,
Наши места пустуют, хотя это место никогда нам не нравилось.

[Распевка:]
Я проснулась дома полупьяной,
У меня такое чувство, что между нами ещё не всё кончено,
Ведь куда бы ты ни убегал,
Никто не сможет узнать тебя лучше меня.
Ведь я была у тебя первой,
Тогда, когда мы были такими юными.
Оу, ты можешь идти и веселиться,
Но я знаю, что проснёмся мы всё равно вместе.

[Припев:]
Да, я останусь,
Я не отпущу тебя, каждый день,
Каждый день я буду ждать тебя, я останусь,
Я же говорила тебе, и каждый день,
Каждый день я буду ждать тебя.

[Связка:]
Я буду ждать каждый день,
Я буду ждать каждый день,
Я буду ждать каждый день,
Я буду ждать каждый день,
Каждый день, я буду ждать тебя каждый день.

[Куплет 2:]
Мы узники этих бумажных стен,
Мы рядом друг с другом, и мы всё равно вместе, даже когда врозь.
Все эти годы, все эти взлёты и падения,
Всё, что мы знаем – это наша история, и теперь мы не можем выбросить это из головы.

[Распевка:]
Я проснулась дома полупьяной,
У меня такое чувство, что между нами ещё не всё кончено,
Ведь куда бы ты ни убегал,
Никто не сможет узнать тебя лучше меня.
Ведь я была у тебя первой,
Тогда, когда мы были такими юными.
Оу, ты можешь идти и веселиться,
Но я знаю, что проснёмся мы всё равно вместе.

[Припев:]
Да, я останусь,
Я не отпущу тебя, каждый день,
Каждый день я буду ждать тебя, я останусь,
Я же говорила тебе, и каждый день,
Каждый день я буду ждать тебя.

[Завершение:]
Я буду ждать каждый день,
Каждый день, я буду ждать тебя каждый день,
Каждый день, я буду ждать тебя каждый день,
Я буду ждать каждый день,
Каждый день, я буду ждать тебя каждый день.
Я буду ждать каждый день,
Каждый день, я буду ждать тебя каждый день.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Leonard Cohen - Waiting for a Miracle


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru