Перевод текста песни Martin L. Gore - Compulsion

Представленный перевод песни Martin L. Gore - Compulsion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Compulsion

Charms in limited supply
And refusing to stretch
That indefinable nothing
Somehow keeps pushing you
Finding the right words
Can be a problem
How many times must it be said
There's no plan
It had to happen

Got to move on sometime
And it's about time
By putting one foot in front of another
And repeating the process
Cross over the street
You're free to change your mind
Strength through diversity
Couldn't have put it more plainly
Got to move on sometime
Got to move on sometime
Got to move on sometime
Got to move on sometime

Charms in limited supply
Under threat of extinction
That indefinable nothing
Somehow motivates you
Finding the right words
Can be a problem
How many times must it be said
There's no plan
It had to happen

Got to move on sometime
And it's about time
By putting one foot in front of another
And repeating the process
Cross over the street
You're free to change your mind
Strength through diversity
Couldn't have put it more plainly
Got to move on sometime

По принуждению

Шарм в ограниченном количестве
Ничуть не больше
Необъяснимое нечто
Как-то толкает тебя
Найти нужные слова
Может быть трудно
Сколько раз нужно сказать что
Без всякого плана
Это должно было произойти

В какой-то момент нужно идти дальше
Сейчас самое время
Ставить одну ногу впереди другой
И таким образом
Перейти эту улицу
Ты свободен изменить точку зрения
Сила в многообразии
Проще не смог объяснить
В какой-то момент нужно идти дальше
В какой-то момент нужно идти дальше
В какой-то момент нужно идти дальше
В какой-то момент нужно идти дальше

Немного колдовства
Под угрозой исчезновения
Необъяснимое нечто
Как-то мотивирует тебя
Найти нужные слова
Может быть трудно
Сколько раз нужно сказать
Без всякого плана
Это должно было произойти

В какой-то момент нужно идти дальше
Сейчас самое время
Ставить одну ногу впереди другой
И таким образом
Перейти эту улицу
Ты свободен изменить точку зрения
Сила в многообразии
Проще не смог объяснить
Наступает момент когда нужно идти дальше

Автор перевода - К. Гутветтер

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.