Перевод текста песни Martin L. Gore - I cast a lonesome shadow

Представленный перевод песни Martin L. Gore - I cast a lonesome shadow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I cast a lonesome shadow

Every evening when the sun goes down I sit here in my room
And the lamplight shining on me projects my lonely gloom
My counterpart in agony mocks each tear that falls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

He's always by my side at night no matter where I go
He lurks out in the darkness or in the neon's glow
He follows me across the steps and up and down the halls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

I sit and watch the candle and the flicker of the flame
My writhing shadow twists and turns as though it is in pain
I'm trying to escape the memory my heart recalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

The image of a love I lost and all the things I'd planned
Are as empty as the bottle that I hold in my hand
My soul is buried in the depths of love and life's pitfalls
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

Я отбрасываю одинокую тень

Каждый вечер, когда солнце заходит, я сижу в своей комнате
И свет лампы проецирует на стену мой одинокий мрак
Мой двойник в агонии глумится над каждой моей слезой
И я отбрасываю унылую тень на эти одинокие, одинокие стены

Он ночью всегда со мной, куда бы я ни шел
Он появляется в темноте или в неоновом свете
Он следует за мной по ступеням и коридорам
И я отбрасываю унылую тень на эти одинокие, одинокие стены

Я сижу и смотрю на свечу и как дрожит пламя
Моя извивающаяся тень корчится будто от боли
Пытаюсь избавиться от воспоминаний в моем сердце
И я отбрасываю унылую тень на эти одинокие, одинокие стены

Образ любви, что я потерял, и все мои планы
Также пусты, что и бутылка в моей руке
Моя душа погребена из-за глубокой любви и ловушек в жизни
И я отбрасываю унылую тень на эти одинокие, одинокие стены

Я отбрасываю одинокую тень на эти одинокие, одинокие стены

Автор перевода - К. Гутветтер

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.