Перевод текста песни Martin L. Gore - In a manner of speaking

Представленный перевод песни Martin L. Gore - In a manner of speaking на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In a manner of speaking

In a manner of speaking
I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way I feel about you
Is beyond words

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh give me the words
Give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live
We only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed

So in a manner of speaking
I just want to say
That like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh give me the words
Give me the words
Give me the words
Give me the words
Give me the words

Манера говорить

Если можно так выразиться
Хочу сказать
Что никогда не смогу забыть как
Ты сказала мне все
Не говоря ничего

Если можно так сказать
Я не понимаю
Как любовь в молчании становится выговором
Но то что я чувствую к тебе
Не подвластно словам

О, скажи мне слова
Скажи мне слова
Что ничего не скажут мне
О, скажи мне слова
Скажи мне слова
Что скажут обо всем мне

С такой манерой говорить
Семантика не нужна
В этой жизни
Обходимся тем что имеем
И то как мы чувствуем
Приходится приносить в жертву

В своей манере
Я просто хочу сказать
Что и мне нужно найти способ
Сказать тебе все
Не говоря ничего

О, скажи мне слова
Скажи мне слова
Что ничего не скажут мне
О, скажи мне слова
Скажи мне слова
Скажи мне слова
Скажи мне слова
Скажи мне слова

Автор перевода - К. Гутветтер

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru