Перевод песни Mary J. Blige - Hands - A Song for Orlando feat. Mary J Blige, Jason Derulo, Britney Spears, Tyler Glenn, Selena Gomez, Halsey, Ty Herndon, Imagine Dragons, Juanes, Adam Lambert, Mary Lambert, Jennifer Lopez, the Trans Chorus of Los Angeles, Kacey Musgraves, MNEK, Alex Newell, P!nk,

Hands - A Song for Orlando

[Verse 1:]
Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ’em start
Skin and bones
And flesh and blood
With all this nerve
How did we get this numb

[Pre-Chorus:]
Cus they can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

[Chorus:]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Verse 2:]
Doesn’t matter who you love
All that matters is your love
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Pre-Chorus]
They can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

[Chorus:]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus:]
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Bridge:]
Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ’em start
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Chorus]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus:]
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Outro:]
Just take my hand baby
Everybody’s in love
(All that matters is your love)
(Change it or break it)
(They can love or they can take it, take it all)
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Oooo

Руки - Песня для Орландо

[Куплет 1:]
Могут держать оружие,
А могут оберегать твоё сердце.
Могут потушить огонь,
А могут разжечь его.
Кожа и кости,
Плоть и кровь
Насквозь пронизаны нервами,
Как же мы стали такими бесчувственными?

[Распевка:]
Ведь они могут ранить
Или могут вылечить.
Они могут отдать
Или могут украсть.
Они могут разрушить мир
Или также могут изменить его.

[Припев:]
О-оу, руки,
Руки,
Во-оу, руки,
Оу, руки.
Ведь они могут любить
Или принимать любовь.
Они могут сражаться
До тех пор, пока не спасут.
Они могут разрушить мир,
Но также могут его изменить,
О-оу, руки.

[Куплет 2:]
Не важно, кого вы любите,
Важна лишь ваша любовь.
Я смотрела новости
И видела всю эту ненависть.
Скажите мне, неужели это ошибка –
Хотеть хоть небольших перемен?

[Распевка:]
Ведь они могут ранить
Или могут вылечить.
Они могут отдать
Или могут украсть.
Они могут разрушить мир
Или также могут изменить его.

[Припев:]
О-оу, руки,
Руки,
Во-оу, руки,
Оу, руки.
Ведь они могут любить
Или принимать любовь.
Они могут сражаться
До тех пор, пока не спасут.
Они могут разрушить мир,
Но также могут его изменить,
О-оу, руки.

[Связка:]
Если миллион рук может построить стену,
То миллион рук может её и сломать.
Если миллион рук может построить стену,
То миллион рук может её и сломать.
Уо-оу.

[Переход:]
Могут хранить оружие,
А могут хранить твое сердце.
Могут потушить огонь,
А могут разжечь его.
Я смотрела новости
И видела всю эту ненависть.
Скажите мне, что это все ошибка,
Которую хочется исправить.

[Припев:]
О-оу, руки,
Руки,
Во-оу, руки,
Оу, руки.
Ведь они могут любить
Или принимать любовь.
Они могут сражаться
До тех пор, пока не спасут.
Они могут разрушить мир,
Но также могут его изменить,
О-оу, руки.

[Связка:]
Если миллион рук может построить стену,
То миллион рук может её и сломать.
Если миллион рук может построить стену,
То миллион рук может её и сломать.
Уо-оу.

[Концовка:]
Просто возьми меня за руку, детка,
Все мы влюблены.
(Важна лишь ваша любовь)
(Изменить мир или разрушить его)
(Они могут любить или принимать любовь, всю до капли)
Если миллион рук может построить стену,
То миллион рук может её и сломать.
Если миллион рук может построить стену,
То миллион рук может её и сломать.
Уо-оу.

Автор перевода - Сергей Плакин из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Josef Salvat - Secret

Комментарии