Перевод текста песни Massendefekt - Überlebt

Представленный перевод песни Massendefekt - Überlebt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Überlebt

Wer weiß schon, was er will
Wer weiß schon, wie es weiter geht
Hast du wirklich dran geglaubt,
Dass alles bleibt so wie es ist?
Hast du wirklich dran geglaubt?
(Hast du wirklich dran geglaubt?)

Du warst doch auch dabei
Und die Jahre zieh'n vorbei
Und Freunde, die wir hatten,
Sind schon lang nicht mehr dabei
Wir haben's überlebt, ja, wir haben's überlebt
Du warst doch auch dabei

Von einer guten Zeit geblendet,
Einer Zeit, die niemals endet,
Hast du dir vorgestellt
Auch die nächsten großen Spiele,
Die von dir gesetzten Ziele
Ist das alles, was hier zählt
(Ist das alles, was hier zählt)

Und plötzlich wird dir klar,
Dass nichts mehr ist so wie es war
Und die Jahre zieh'n vorbei
Und Freunde, die wir hatten,
Sind schon lang nicht mehr dabei
Wir haben's überlebt, ja, wir haben's überlebt
Du warst doch auch dabei

Du warst doch auch dabei
Und plötzlich wird dir klar
(Plötzlich wird dir klar)
Dass nichts mehr ist so wie es war
Und plötzlich wird dir klar
(Plötzlich wird dir klar)
Dass nichts mehr ist so wie es war

Und die Jahre zieh'n vorbei
Und Freunde, die wir hatten,
Sind schon lang nicht mehr dabei
Wir haben's überlebt, ja, wir haben's überlebt
Du warst doch auch dabei
Du warst doch auch dabei
Du warst doch auch dabei

Пережили

Кто знает, чего он хочет,
Кто знает, что будет дальше –
Неужели ты поверил в то,
Что всё останется как есть?
Неужели ты поверил в это?
(Неужели ты поверил в это?)

Ты же тоже участвовал в этом,
И годы проходят мимо,
И друзья, которые у нас были,
Уже давно не с нами.
Мы пережили это, да, мы пережили это,
Ты же тоже участвовал в этом.

Ослеплённый хорошим временем,
Временем, которое никогда не закончится,
Ты представил себе
Очередные большие игры,
Твои поставленные цели –
Это всё, что имеет значение
(Это всё, что имеет значение)

И вдруг ты ясно понимаешь,
Что всё изменилось,
И годы проходят мимо,
И друзья, которые у нас были,
Уже давно не с нами.
Мы пережили это, да, мы пережили это,
Ты же тоже участвовал в этом.

Ты же тоже участвовал в этом,
И вдруг ты ясно понимаешь,
(Вдруг ты ясно понимаешь)
Что всё изменилось.
И вдруг ты ясно понимаешь,
(Вдруг ты ясно понимаешь)
Что всё изменилось.

И годы проходят мимо,
И друзья, которые у нас были,
Уже давно не с нами.
Мы пережили это, да, мы пережили это,
Ты же тоже участвовал в этом,
Ты же тоже участвовал в этом,
Ты же тоже участвовал в этом.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Mark Forster - Liebe


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.