Перевод текста песни Massendefekt - 5 Amores

Представленный перевод песни Massendefekt - 5 Amores на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

5 Amores

Unsere Blicke trafen sich
Im Tanzlokal "Amore Grande",
Und es war sofort um uns geschehen!
Du warst plötzlich fort
Ich hab dich gesucht, doch nie gefunden
Wo bist du bloß?
Ich vermisse dich, meine Prinzessin!

Ich weiß nicht, wie du heißt – no, no!
Ich weiß nicht, wo du wohnst – nein, nein!
Die Hauptsache ist doch – ja was?
Dass du pünktlich zum Essen kommst!

Er weiß nicht, wie sie heißt – nein, nein!
Er weiß nicht, wo sie wohnt – no, no!
Die Hauptsache ist doch – ja was?
Dass sie pünktlich zum Essen kommt!

In meinem Kopf summt die Sehnsucht nach dir!
Das Lied der Liebe, das Lied der Liebe,
Das langsam verstummt!
Ich kann nicht mehr essen,
Ich kann nicht mehr schlafen!
Und alles nur wegen dir, schöne Prinzessin!

Ich weiß nicht, wie du heißt – no, no!
Ich weiß nicht, wo du wohnst – nein, nein!
Die Hauptsache ist doch – ja was?
Dass du pünktlich zum Essen kommst!

Er weiß nicht, wie sie heißt – nein, nein!
Er weiß nicht, wo sie wohnt – no, no!
Die Hauptsache ist doch – ja was?
Dass sie pünktlich zum Essen kommt!

Herzlich willkommen, wieder hier
Im "Amore Grande Club"!
Hier ist euer DJ Lutz!
Ich werd' bekloppt,
Lauter Zaubermäuse überall!
Mein Gott, wir wollen euch tanzen sehen!
Was wollen wir euch sehen?
Tanzen, tanzen!

Ich weiß nicht, wie du heißt – no, no!
Ich weiß nicht, wo du wohnst – nein, nein!
Die Hauptsache ist doch – ja was?
Dass du pünktlich zum Essen kommst!

Er weiß nicht, wie sie heißt – nein, nein!
Er weiß nicht, wo sie wohnt – no, no!
Die Hauptsache ist doch – ja was?
Dass sie pünktlich zum Essen kommt!

5 сердец

Наши взгляды встретились
В танцевальном баре "Amore Grande",
И мы сразу пропали!
Ты внезапно ушла,
Я искал тебя, но так и не нашёл.
Где же ты?
Я скучаю по тебе, моя принцесса!

Я не знаю, как тебя зовут – нет, нет!
Я не знаю, где ты живёшь – нет, нет!
Главное – что же? –
Что ты приходишь точно к ужину!

Он не знает, как её зовут – нет, нет!
Он не знает, где она живёт – нет, нет!
Главное – что же? –
Что она приходит точно к ужину!

В моей голове гудит тоска по тебе!
Песня любви, песня любви
Медленно смолкает!
Я больше не могу есть,
Я больше не могу спать!
И всё из-за тебя, прекрасная принцесса!

Я не знаю, как тебя зовут – нет, нет!
Я не знаю, где ты живёшь – нет, нет!
Главное – что же? –
Что ты приходишь точно к ужину!

Он не знает, как её зовут – нет, нет!
Он не знает, где она живёт – нет, нет!
Главное – что же? –
Что она приходит точно к ужину!

Добро пожаловать снова
В "Amore Grande Club"!
С вами DJ Lutz!
Я сойду с ума,
Очаровательные малышки повсюду!
Боже, мы хотим, чтобы вы танцевали!
Что мы хотим увидеть?
Чтобы вы танцевали, танцевали!

Я не знаю, как тебя зовут – нет, нет!
Я не знаю, где ты живёшь – нет, нет!
Главное – что же? –
Что ты приходишь точно к ужину!

Он не знает, как её зовут – нет, нет!
Он не знает, где она живёт – нет, нет!
Главное – что же? –
Что она приходит точно к ужину!

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Mark Forster - Was Du Nicht Tust


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.