Перевод текста песни Massendefekt - Auf Der Flucht

Представленный перевод песни Massendefekt - Auf Der Flucht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Auf Der Flucht

Ein falsches Wort, ein letzter Streit,
Zwischen Wut und Einsamkeit
Kein Gerede drumherum,
Wir blieben einfach beide stumm
Keiner lenkte von uns ein –
Vielleicht sollte es so sein

Ich habe dich wohl nicht gekannt –
Doch damit ist jetzt Schluss!
Hab mich nur an dir verbrannt!
Der Himmel ist an Sternen reich,
Doch für dich sind alle gleich
Und selbst der größte Diamant
War zu klein für deine Hand

Ich hoffe, dass du weinst,
Egal wo du jetzt bist!
Ich hoffe, du merkst,
Wie sehr du mich vermisst,
Dass jemand dein Herz zerbricht,
Und du spürst, was Liebe ist!

Für dich war das Beste
Gerade gut genug,
Und jetzt bist du auf der Flucht!
Man trifft sich immer zweimal –
Vergiss das nicht,
Wenn wieder mal an dir dein Herz zerbricht,
Wenn wieder mal an dir dein Herz zerbricht!

Ich hoffe, dass du weinst,
Egal wo du jetzt bist!
Ich hoffe, du merkst,
Wie sehr du mich vermisst,
Dass jemand dein Herz zerbricht,
Und du spürst, was Liebe ist!

Ich hoffe, dass du weinst,
Egal wo du jetzt bist!
Ich hoffe, dass du merkst,
Wie sehr du mich vermisst!
Ich hoffe, dass du weinst,
Egal wo du jetzt bist!
Ich hoffe, dass du merkst,
Wie sehr du mich vermisst!
Ich hoffe, dass du weinst,
Egal wo du jetzt bist!
Ich hoffe, du merkst,
Wie sehr du mich vermisst,
Dass jemand dein Herz zerbricht,
Und du spürst, was Liebe ist!

В бегах

Неверное слово, последний спор,
Среди ярости и одиночества.
Никаких сплетен вокруг,
Мы оба просто помалкивали.
Никто из нас не шёл на уступки –
Может, так и должно было быть.

Я тебя, видимо, не знал –
Но это уж слишком!
Обжёгся о тебя!
Небо усыпано звёздами,
Но тебе все они безразличны.
И даже самый большой бриллиант
Был слишком мал для твоей руки.

Надеюсь, ты плачешь,
Где бы ты сейчас ни была!
Надеюсь, ты понимаешь,
Как сильно тебе недостаёт меня;
Что кто-то разбивает твоё сердце,
И ты ощущаешь, что такое любовь!

Для тебя самое лучшее было
Просто достаточно хорошо,
А теперь ты в бегах!
В жизни встречаются всегда дважды –
Не забывай это,
Когда тебе снова разобьют сердце,
Когда тебе снова разобьют сердце!

Надеюсь, ты плачешь,
Где бы ты сейчас ни была!
Надеюсь, ты понимаешь,
Как сильно тебе недостаёт меня;
Что кто-то разбивает твоё сердце,
И ты ощущаешь, что такое любовь!

Надеюсь, ты плачешь,
Где бы ты сейчас ни была!
Надеюсь, ты понимаешь,
Как сильно тебе недостаёт меня!
Надеюсь, ты плачешь,
Где бы ты сейчас ни была!
Надеюсь, ты понимаешь,
Как сильно тебе недостаёт меня!
Надеюсь, ты плачешь,
Где бы ты сейчас ни была!
Надеюсь, ты понимаешь,
Как сильно тебе недостаёт меня;
Что кто-то разбивает твоё сердце,
И ты ощущаешь, что такое любовь!

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Luca Turilli - Lord of the Winter Snow


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.