Перевод текста песни Massendefekt - Der Weg

Представленный перевод песни Massendefekt - Der Weg на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Der Weg

Manchmal denke ich,
Ich hab zu viel verbockt
Manchmal denke ich,
Ich hab zu viel gesetzt
Und doch zu viel verzockt
Doch das alles würde ich nochmal genauso machen,
Und in 20 Jahren werde ich darüber lachen

Jeder Fehler ist ein Teil von mir
Jeder Fehler unterscheidet mich von dir

Ich will noch einmal diesen Weg
Bis ans Ende gehen
Ich will noch einmal die Sonne
Wie mit Kinderaugen sehen
Wir haben Menschen bewegt,
Uns mit allen angelegt
Ich geh' noch einmal diesen Weg

Es war die Zeit, in der es keine Regeln gab
Ich hab nicht 1, 2, 3, 4-mal darüber nachgedacht
Heute weiß ich, wer ich war,
Heute weiß ich, wer ich bin
Wir drehen die Zeit zurück,
Wenn wir um die Häuser ziehen

Jeder Fehler ist ein Teil von mir
Jeder Fehler unterscheidet mich von dir

Ich will noch einmal diesen Weg
Bis ans Ende gehen
Ich will noch einmal die Sonne
Wie mit Kinderaugen sehen
Wir haben Menschen bewegt,
Uns mit allen angelegt
Ich geh noch einmal diesen Weg,
Noch einmal diesen Weg

Ich will noch einmal diesen Weg
Bis ans Ende gehen
Ich will noch einmal die Sonne
Wie mit Kinderaugen sehen
Wir haben Menschen bewegt...
Ich geh noch einmal diesen Weg
Ich will noch einmal diesen Weg
Bis ans Ende gehen
Ich will noch einmal die Sonne
Wie mit Kinderaugen sehen
Wir haben Menschen bewegt,
Uns mit allen angelegt
Ich geh noch einmal diesen Weg


Путь

Иногда я думаю,
Что слишком много дел запорол.
Иногда я думаю,
Что слишком много делал ставок
И всё же слишком много просаживал.
Но всё это я бы ещё раз сделал точно так же,
А через 20 лет я буду смеяться над этим.

Каждая ошибка – это часть меня,
Каждая ошибка отличает меня от тебя.

Я хочу снова этот путь
До самого конца пройти.
Я хочу снова солнце
Детскими глазами увидеть.
Мы волновали людей,
Спорили со всеми.
Я снова иду этим путём.

Это было время, когда не было правил.
Я никогда над этим не задумывался.
Сегодня я знаю, кем был,
Сегодня я знаю, кто я.
Мы возвращаем время вспять,
Когда гуляем по барам.

Каждая ошибка – это часть меня,
Каждая ошибка отличает меня от тебя.

Я хочу снова этот путь
До самого конца пройти.
Я хочу снова солнце
Детскими глазами увидеть.
Мы волновали людей,
Спорили со всеми.
Я снова иду этим путём,
Снова этим путём.

Я хочу снова этот путь
До самого конца пройти.
Я хочу снова солнце
Детскими глазами увидеть.
Мы волновали людей...
Я снова иду этим путём.
Я хочу снова этот путь
До самого конца пройти.
Я хочу снова солнце
Детскими глазами увидеть.
Мы волновали людей,
Спорили со всеми.
Я снова иду этим путём.


1 – um die Häuser ziehen = abends ausgehen; eine Kneipentour machen (гулять вечером; гулять по барам).

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Massendefekt - 5 Amigos


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.