Перевод текста песни Massendefekt - Land in Sicht

Представленный перевод песни Massendefekt - Land in Sicht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Land in Sicht

In der Ferne brennt ein Licht
Das Schiff treibt ziellos durch das Meer
Wo kam es eigentlich her?
Vielleicht von dort,
Wo wir noch niemals war'n
Vielleicht wirst du es auch niemals erfahr'n,
Niemals erfahr'n

Land in Sicht
Die Segel sind gesetzt
Land in Sicht
Wir kennen keine Angst
Land in Sicht
Wir fürchten weder Feind noch Tod
Land in Sicht
Immer weiter in das Licht
Land in Sicht

Dann verliert die Welt die Farben,
Manchmal wirkt sie furchtbar fremd,
Dass man sie nicht mehr erkennt
Das weite Meer
Schenkt uns die Einsamkeit
Nur das Licht am Horizont
Ist alles, was uns bleibt

In der Ferne brennt ein Licht
Das Schiff treibt weiter ziellos durch das Meer
Wo kam es eigentlich her?
Wo kam es eigentlich her?
Von einem Ort, wo wir noch niemals war'n
Vielleicht wirst du es auch niemals erfahr'n,
Wo wir mal war'n,
Auf welchen Meeren
Wir für die Freiheit fahr'n

Land in Sicht
Die Segel sind gesetzt
Land in Sicht
Wir kennen keine Angst
Land in Sicht
Wir fürchten weder Feind noch Tod
Land in Sicht
Immer weiter in das Licht
Land in Sicht

Land in Sicht
Die Segel sind gesetzt
Land in Sicht
Das Ende ist das noch lange nicht
Land in Sicht
Wir treiben weiter durch das Meer
Land in Sicht

Land in Sicht
Die Segel sind gesetzt
Land in Sicht
Wir kennen keine Angst
Land in Sicht
Wir fürchten weder Feind noch Tod
Land in Sicht
Immer weiter in das Licht
Land in Sicht

Земля на горизонте!

Вдали горит свет,
Корабль бесцельно дрейфует по морю.
Откуда он, собственно, взялся?
Может, оттуда,
Где мы ещё никогда не были.
Может, об этом ты никогда и не узнаешь,
Никогда не узнаешь.

Земля на горизонте!
Паруса подняты.
Земля на горизонте!
Нам неведом страх.
Земля на горизонте!
Мы не боимся ни врага, ни смерти.
Земля на горизонте!
Всё дальше туда, где свет
Земля на горизонте!

Тогда мир теряет краски,
Иногда он кажется ужасно чужим,
Что его уже не узнаёшь.
Морской простор
Дарит нам одиночество,
Только свет на горизонте –
Всё, что нам остаётся.

Вдали горит свет,
Корабль бесцельно дрейфует по морю.
Откуда он, собственно, взялся?
Откуда он, собственно, взялся?
Оттуда, где мы ещё никогда не были.
Может, ты никогда и не узнаешь,
Где мы когда-то были,
По каким морям
Ходим ради свободы.

Земля на горизонте!
Паруса подняты.
Земля на горизонте!
Нам неведом страх.
Земля на горизонте!
Мы не боимся ни врага, ни смерти.
Земля на горизонте!
Всё дальше туда, где свет
Земля на горизонте!

Земля на горизонте!
Паруса подняты.
Земля на горизонте!
Это ещё не конец
Земля на горизонте!
Мы дрейфуем дальше по морю
Земля на горизонте!

Земля на горизонте!
Паруса подняты.
Земля на горизонте!
Нам неведом страх.
Земля на горизонте!
Мы не боимся ни врага, ни смерти.
Земля на горизонте!
Всё дальше туда, где свет
Земля на горизонте!

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Massendefekt - Ein Tag Im November


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.