Перевод текста песни Matoma & Enrique Iglesias - I Don't Dance (Without You) feat. Konshens

Представленный перевод песни Matoma & Enrique Iglesias - I Don't Dance (Without You) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Don't Dance (Without You)

[Intro: Konshens]
Yeah, oh yeah
Hey, girl, baby

[Chorus: Enrique Iglesias & Konshens]
I like the way that you're moving
Baby, don't stop what you're doing (yeah, yeah)
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music (for the music)
I know you came here to lose it (oh, yeah)
You got me so into you, girl
I don't dance without you

[Verse 1: Enrique Iglesias]
Last night I got too drunk
Last night I fell in love
It's not really like me
But girl, you surprise me
I got an open mind
If you wanna cross that line
You know where I'll be, I'll be

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias & Konshens]
Tell me what you want from me (tell me what you want)
Tell me what you need (tell me what you need)
I'll give you everything I got
When it's only you and me, only you and me (yeah)

[Chorus: Enrique Iglesias & Konshens]
I like the way that you're moving (way you move)
Baby, don't stop what you're doing (oh, woah)
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came here to lose it (yeah, yeah)
You got me so into you, girl
I don't dance without you

[Verse 2: Enrique Iglesias & Konshens]
You say I move too fast
Slow down and just relax (slow down, down, down)
Hands on your waistline
Don't like to waste time
Sex written on your face
You never hesitate
I'll watch you all night, all night, yeah

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias & Konshens]
Tell me what you want from me (tell me what you want)
Tell me what you need (tell me what you need)
I'll give you everything I got
When it's only you and me, only you and me (baby, you and me)

[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
I like the way that you're moving (way you move)
Baby, don't stop what you're doing (oh, woah)
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came here to lose it (oh, yeah)
You got me so into you, girl
I don't dance without you

[Bridge: Konshens]
Come here, baby, pull up closer to me body
Real don daddy, know fi mek yuh happy
And if yuh down to take the ride tonight
I'ma take you on a flight tonight
Come here, baby, pull up closer to me body
Real don daddy, know fi make yuh happy
And if yuh down to take the ride tonight
I'ma take you on a flight tonight

[Chorus: Enrique Iglesias & Konshens]
I like the way that you're moving
Baby, don't stop what you're doing
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came here to lose it (hey)
You got me so into you, girl
I don't dance without you
I like the way that you're moving (way you move)
Baby, don't stop what you're doing (don't stop, don't stop)
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music (for the music)
I know you came here to lose it (to lose it, yeah)
You got me so into you, girl
I don't dance without you

Я не могу танцевать (Без тебя)

[Вступление: Konshens]
Да, оу, да,
Эй, милая! Малышка!

[Припев: Enrique Iglesias & Konshens]
Мне нравится, как ты двигаешься.
Малышка, не прекращай делать то, что ты делаешь. (Да, да)
Ты знаешь, я пришёл сюда ради тебя, милая.
Я не могу танцевать без тебя.
Я знаю, ты пришла ради музыки. (Ради музыки)
Я знаю, ты пришла сюда, чтобы забыться. (Оу, да)
Ты так сильно зацепила меня, милая.
Я не могу танцевать без тебя.

[Куплет 1: Enrique Iglesias]
Прошлой ночью я выпил слишком много.
Прошлой ночью я влюбился.
Это совсем не похоже на меня.
Но, милая, ты меня приятно удивляешь.
Я ко всему открыт,
Если ты хочешь выйти за рамки приличий,
Ты знаешь, где меня найти...

[Распевка: Enrique Iglesias & Konshens]
Скажи мне, что ты хочешь от меня? (Скажи мне, чего ты хочешь?)
Скажи мне, что тебе нужно? (Скажи мне, что тебе нужно?)
Я дам тебе всё, что у меня есть,
Когда мы останемся вдвоём, только ты и я. (Да)

[Припев: Enrique Iglesias & Konshens]
Мне нравится, как ты двигаешься. (Как ты двигаешься)
Малышка, не прекращай делать то, что ты делаешь. (Оу, да)
Ты знаешь, я пришёл сюда ради тебя, милая.
Я не могу танцевать без тебя.
Я знаю, ты пришла ради музыки.
Я знаю, ты пришла сюда, чтобы забыться. (Да, да)
Ты так сильно зацепила меня, милая.
Я не могу танцевать без тебя.

[Куплет 2: Enrique Iglesias & Konshens]
Ты говоришь, что я тороплю события.
Притормози и просто расслабься! (Притормози)
Мои руки на твоей талии.
Я не люблю тратить время впустую.
У тебя на лице написано, что ты испытываешь влечение.
Ты никогда этого не стесняешься.
Я буду смотреть на тебя всю ночь, всю ночь, да.

[Распевка: Enrique Iglesias & Konshens]
Скажи мне, что ты хочешь от меня? (Скажи мне, чего ты хочешь?)
Скажи мне, что тебе нужно? (Скажи мне, что тебе нужно?)
Я дам тебе всё, что у меня есть,
Когда мы останемся вдвоём, только ты и я. (Малышка, ты и я)

[Припев: Enrique Iglesias & Konshens]
Мне нравится, как ты двигаешься. (Как ты двигаешься)
Малышка, не прекращай делать то, что ты делаешь. (Оу, да)
Ты знаешь, я пришёл сюда ради тебя, милая.
Я не могу танцевать без тебя.
Я знаю, ты пришла ради музыки.
Я знаю, ты пришла сюда, чтобы забыться. (Оу, да)
Ты так сильно зацепила меня, милая.
Я не могу танцевать без тебя.

[Переход: Konshens]
Иди сюда, малышка, подойди поближе ко мне.
Я настоящий папочка, я знаю, как сделать тебя счастливой.
И если ты готова прокатиться этой ночью,
То я возьму тебя в полёт сегодня.
Иди сюда, малышка, подойди поближе ко мне.
Я настоящий папочка, я знаю, как сделать тебя счастливой.
И если ты готова прокатиться этой ночью,
То я возьму тебя в полёт сегодня.

[Припев: Enrique Iglesias & Konshens]
Мне нравится, как ты двигаешься.
Малышка, не прекращай делать то, что ты делаешь.
Ты знаешь, я пришёл сюда ради тебя, милая.
Я не могу танцевать без тебя.
Я знаю, ты пришла ради музыки.
Я знаю, ты пришла сюда, чтобы забыться. (Эй!)
Ты так сильно зацепила меня, милая.
Я не могу танцевать без тебя.
Мне нравится, как ты двигаешься. (Как ты двигаешься)
Малышка, не прекращай делать то, что ты делаешь. (Не останавливайся)
Ты знаешь, я пришёл сюда ради тебя, милая.
Я не могу танцевать без тебя.
Я знаю, ты пришла ради музыки. (Ради музыки)
Я знаю, ты пришла сюда, чтобы забыться. (Чтобы забыться, да)
Ты так сильно зацепила меня, милая.
Я не могу танцевать без тебя.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Hoerstuatz - Sensation


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.