Перевод текста песни Matthew Koma - Suitcase

Представленный перевод песни Matthew Koma - Suitcase на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Suitcase

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross she wore my trust around her neck
Till it hung her

My baby she was clinically obsessed
Our identity was physical, but less
Every now and then her noise inside my head re-enters

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase

You're on a train I used to wreck
With the bullets of the least of my respect
And I wish there was a shot I could regret
But there isn't
Yeah there were tongues I spoke in heat
That I never meant to say or meant to mean
And they're sharper when I see her in my sleep
In visions

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase

I know you hate it when I say I'm sorry
But I'm sorry

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase
In a suitcase

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross she wore my trust around her neck
Till it hung her

Чемодан

Ты напоминаешь мне мою бывшую, с которой я проводил воскресенья.
Ты сидишь за столом и завтракаешь, скрестив руки на груди.
Словно крестик, она носила мою веру на своей шее,
Пока не стала задыхаться из-за этого.

Моя малышка была больной на всю голову.
Мы были похожи внешне, но не очень.
И время от времени я слышу в своей голове её голос.

Она сказала: ''Я помню, как любила тебя,
Всё хорошее и всё плохое в тебе.
Да, я помню, как ненавидела тебя
За всё то, что ты даже не пытался сделать.
И я помню, как я нуждалась в тебе.
Можешь считать, что я зависима от твоих перепадов настроения.
Я спрячу все наши общие воспоминания, сложив их
В чемодан''.

Ты едешь на поезде, который я когда-то обстреливал
Патронами пренебрежительного отношения к тебе.
И мне бы хотелось, чтобы я сожалел об этих выстрелах,
Но это не так.
Да, это были языки, на которых я говорил в порыве гнева то,
О чём я никогда не хотел говорить или думать.
И всё становится только хуже, когда я вижу её
В своих снах.

Она сказала: ''Я помню, как любила тебя,
Всё хорошее и всё плохое в тебе.
Да, я помню, как ненавидела тебя
За всё то, что ты даже не пытался сделать.
И я помню, как я нуждалась в тебе.
Можешь говорить, что я зависима от твоих перепадов настроения.
Я спрячу все наши общие воспоминания, сложив их
В чемодан''.

Я знаю, ты терпеть не можешь, когда я говорю, что сожалею,
Но я сожалею...

Она сказала: ''Я помню, как любила тебя,
Всё хорошее и всё плохое в тебе.
Да, я помню, как ненавидела тебя
За всё то, что ты даже не пытался сделать.
И я помню, как я нуждалась в тебе.
Можешь считать, что я зависима от твоих перепадов настроения.
Я спрячу все наши общие воспоминания, сложив их
В чемодан,
В чемодан''.

Ты напоминаешь мне мою бывшую, с которой я проводил воскресенья.
Ты сидишь за столом и завтракаешь, скрестив руки на груди.
Словно крестик, она носила мою веру на своей шее,
Пока не стала задыхаться из-за этого.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Hämatom - Made in U.S.A.


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru