Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление… Кажется, другого пути нет.
Я видел, как многие умирали из-за этого,
Потому что мы все шли сквозь эти джунгли, проживая жизнь как надо.
Ничего не изменится, пока не изменимся мы,
Но мы заперты, поэтому нам так трудно бороться.
Мы все появились из брюха чудовища,
И они учат нас стремиться именно к тому.
Но я никогда и не мечтал о том, чтобы высказаться.
Они говорят, что мои слова ничего не значат,
А люди без голоса такие покладистые!
Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление… Кажется, другого пути нет.
Теперь взгляни на свою зарплату.
Она намного важнее твоей сущности
И куда важнее, чем твой интеллект.
Ведь она не влюбится в твой ум или душу,
Зато полюбит тебя за твой Ralph Tee.
Они говорят, что это – двигатель прогресса, но на самом деле
Это причиняет людям боль и не стоит этого.
Я никогда не говорил, что я идеален, я далек от идеала,
Но я впитал каждое слово и думаю, что мы не заслуживаем этого.
У нас отбирают права, делают нас бесполезными,
Ведь сейчас мы не ищем любви,
Зато ищем место, где можно заработать денег.
И если я умру, я не возьму с собой ни цента.
Под землей в моих карманах не будет ни фунта.
Я бы хотел лишь большой дом на холме.
И музыка – это то, что действительно важно в конце всего!
И моя жена…
Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление… Кажется, другого пути нет.
Кажется, отсюда действительно нет выхода.
Это кажется неправильным – стоять и смотреть,
Но я никогда не держал эти деньги в руках
И никогда не буду.
Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление… Кажется, другого пути нет.
Автор перевода - Анна из Москвы
