Перевод текста песни Max Gazze - La Vita Com'è

Представленный перевод песни Max Gazze - La Vita Com'è на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

La Vita Com'è

Se fossi qui dipenderei dalle tue tenerezze
Dette sul collo a bassa voce ma lo sai
L'amore porta guai si perde quasi sempre
C'è gente che facile non si riprende più
Ma tu guarda me, prendo tutta la vita com'è
Non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè

Ammazzo il tempo provando con l'auto
Meditazione canto un po'
Nella testa uh uh uh uh uh uh...
E mi rimetto ripulendo il mio salotto
Dal terribile ricordo che resta di te

Se fossi qui mi lascerei tentare dalle tue carezze
Però ringrazio Dio che non ci sei
L'amore fa per noi ma separatamente
C'è gente che come me non si riprende mai, lo sai
Guarda te questo straccio di vita cos'è
Non la faccio finita soltanto perché è pronto un altro caffè

Ammazzo il tempo provando con l'auto
Meditazione canto un po'
Nella testa uh uh uh uh uh uh...
E mi rilasso finché non ho più addosso
Quel terribile ricordo rimasto di te

Indifferente che mente c'è l'eco
Di quelle malelingue che...
Mi han detto uh uh uh uh uh uh...
Ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
Sai che ricordo mi resta di noi

Uh uh uh uh uh uh...
E mi rimetto ripulendo il mio salotto
Dal terribile ricordo che resta di te

Guarda me prendo tutta la vita com'è
Non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè

Ammazzo il tempo provando con l'auto
Editazione canto un po'
Nella testa uh uh uh uh uh uh...
E mi rilasso finché non ho più addosso
Quel terribile ricordo rimasto di te

Indifferente che mente c'è l'eco
Di quelle malelingue che
Mi han detto uh uh uh uh uh uh...
Ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
Sai che ricordo mi resta di noi
Ma ci son cose su di me che forse non ci crederai
Sai che ricordo ti resta di noi.

Жизнь, как она есть

Если бы ты была здесь, то я бы подчинился твоей ласке,
Сказанным тихим голосом словам, но ты же знаешь,
Что любовь несет с собой невзгоды, любовь можно потерять навсегда.
Есть люди, которые больше не смогут оправиться от этого,
Но ты смотришь на меня, ведь я принимаю жизнь такой, какая она есть.
Я не сдаюсь, а скрещиваю пальцы и выпиваю чашку кофе.

Я убиваю время со своим авто,
Медитируя и слегка напевая
Один мотив в голове "У-у-у"...
И я пытаюсь очистить свои мысли, убираясь в гостиной,
От ужасных воспоминаний, что остались о тебе.

Если бы ты была здесь, то я бы подчинился твоей ласке,
Но я благодарю Господа, что ты не здесь.
Любовь создана для нас, но в тоже время она разъединяет.
Есть люди, как я, которые никогда не оправятся от этого, ты же знаешь.
Посмотри на этот жуткий отрезок жизни – что это?
Я не сдаюсь лишь потому, что кофе ещё не готов.

Я убиваю время со своим авто,
Медитируя и слегка напевая
Один мотив в голове "У-у-у"...
И я пытаюсь очистить свои мысли, убираясь в гостиной,
От ужасных воспоминаний, что остались о тебе.

Равнодушие, что раздается эхом в голове,
От тех злых языков, что...
Мне сказали: "У-у-у"...
И есть такое, что лучше о ней никогда не знать.
Имей в виду: я вспоминаю всё то, что осталось от нас.

У-у-у...
И я пытаюсь очистить свои мысли, убираясь в гостиной,
От ужасных воспоминаний, что остались о тебе.

Посмотри на меня, я принимаю жизнь такой, какая она есть.
Я не сдаюсь, а скрещиваю пальцы и пью кофе.

Я убиваю время со своим авто,
Медитируя и слегка напевая
Один мотив в голове "У-у-у"...
И я пытаюсь очистить свои мысли, убираясь в гостиной,
От ужасных воспоминаний, что остались о тебе.

Равнодушие, что раздается эхом в голове,
От тех злых языков, что...
Мне сказали: "У-у-у"...
И есть такое, что лучше о ней никогда не знать.
Имей в виду: я вспоминаю всё то, что осталось от нас.
Но есть ткое, чему ты обо мне никогда не поверишь.
Знаешь, я храню некоторые воспоминания о нас.

Автор перевода - Luana

Смотрите также: Перевод песни Macklemore - Marmalade


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru