Есть сотни языков,
Но я не понимаю их.
Есть тысячи причин,
Почему ты не говоришь со мной.
Может быть, я предал тебя,
Может быть, я причинил тебе боль.
Я зашёл слишком далеко,
Рискнул нашим счастьем*.
Неужели
Из-за того, что ты плачешь,
Я вижу слёзы?
Мне жаль,
У меня нет времени,
Чтобы дать тебе больше.
Ты всё ещё та же самая для меня,
И я пишу эти строки для тебя,
И я пишу эти строки для тебя.
Может быть, ты помнишь,
Как мы общались до поздней ночи.
Мы дико любили друг друга,
Лишая друг друга сна.
Это были острые ощущения,
Это было внутреннее чувство.
Мы же столько всего знали,
Но вдруг наступила тишина.
Неужели
Из-за того, что ты плачешь,
Я вижу слёзы?
Мне жаль,
У меня нет времени,
Чтобы дать тебе больше.
Ты всё ещё та же самая для меня,
И я пишу эти строки для тебя.
* etw. aufs Spiel setzen – поставить что-либо на карту; рискнуть
Автор перевода - Сергей Есенин
