Перевод текста песни Max Schneider - That Kind of Love

Представленный перевод песни Max Schneider - That Kind of Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

That Kind of Love

I've never needed much
Just that simple rush
Moment you walk in
Yeah I'd rather be blind
Than not look in your eyes
Cause no one else can see
How you look to me

All I want is you
No make up or perfume

So give me that kind of love that makes the hair stick straight up upon your neck
The kind you give your life for their's
Like Montagues and Capulets
Don't need to live forever
Growing old with you is much better
Just give me that kind of love

Ohhh, yeah

I don't need a château
In the south of France
Just a hole in the wall
Enough space to dance
Isn't she lovely
Playing on the radio
You'll be safe in my arms
Swinging back and forth

Cause all I want is you
No makeup or perfume

Give me that kind of love that makes the hair stick straight up upon your neck
The kind you give your life for their's
Like Montagues and Capulets
Don't need to live forever
Growing old with you is much better
Just give me

Your every little pain
Give me the things you can't explain
Let your city in your veins
Call me insane
Drive me insane
I want your insecurities
They take the breath right out of me
Tear me apart and set your flames
Cause I am yours
Just take your claim

Cause all I want is you

So give me that kind of love that makes the hair stick straight up upon your neck
The kind you give your life for their's
Like Montagues and Capulets
Don't need to live forever
Growing old with you is much better
Just give me that kind of love
Just give me that kind of love
Don't need to live forever

Такая любовь

Я никогда не просил о многом,
Но однажды нахлынул приток чувств,
Когда ты вошла –
Да лучше б я был слеп,
Я не мог не смотреть в твои глаза,
Но никто не видел,
Как ты смотрела на меня.

Я хочу лишь тебя,
Безо всякого макияжа или парфюма.

Подари мне эту любовь, от которой волосы на затылке встают дыбом,
Такую любовь, ради которой готов отдать жизнь за других,
Как Монтекки и Капулетти.
Я не хочу жить вечно,
Я предпочёл бы состариться вместе с тобой,
Просто подари мне такую любовь.

Оууу, да.

Не нужно мне замков
На юге Франции,
Я был бы рад обычной квартирке,
Где было бы место потанцевать.
Ну разве она не прекрасна,
Когда звучит по радио?
В моих объятьях тебе будет хорошо,
Когда мы будем покачиваться в танце.

Я хочу лишь тебя,
Безо всякого макияжа или парфюма.

Подари мне эту любовь, от которой волосы на затылке встают дыбом,
Такую любовь, ради которой готов отдать жизнь за других,
Как Монтекки и Капулетти.
Я не хочу жить вечно,
Я предпочёл бы состариться вместе с тобой,
Просто подари мне такую любовь.

Разделю с тобой каждую каплю боли,
Подари мне то, чего не можешь объяснить,
Пусть город течёт по венам,
Называй меня сумасшедшим,
Сведи меня с ума,
Я помогу тебе преодолеть твои слабости,
Пусть они меня изводят,
Разрывают на части и сжигают в твоей страсти,
Пока я в твоих объятьях,
Так что не жалуйся.

Ведь я хочу только тебя...

Подари мне эту любовь, от которой волосы на затылке встают дыбом,
Такую любовь, ради которой готов отдать жизнь за других,
Как Монтекки и Капулетти.
Я не хочу жить вечно,
Я предпочёл бы состариться вместе с тобой,
Просто подари мне такую любовь.
Просто подари мне такую любовь.
Я не хочу жить вечно...

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни Max Schneider - Mug Shot


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.