Перевод текста песни Mayer Hawthorne - Mr. Blue Sky*

Представленный перевод песни Mayer Hawthorne - Mr. Blue Sky* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mr. Blue Sky*

Sun is shinin' in the sky
There ain't a cloud in sight
It's stopped rainin' everybody's in a play
And don't you know
It's a beautiful new day, hey

Runnin' down the avenue
See how the sun shines brightly in the city
On the streets where once was pity
Mister blue sky is living here today, hey

Mister blue sky please tell us why
You had to hide away for so long
(So long)
Where did we go wrong?
Mister blue sky please tell us why
You had to hide away for so long
(So long)
Where did we go wrong?

Hey you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, mister blue sky's up there waitin'
And today is the day we've waited for

Mister blue sky please tell us why
You had to hide away for so long
(So long)
Where did we go wrong?

Hey there mister blue
We're so pleased to be with you
Look around see what you do
Ev'rybody smiles at you
Hey there mister blue (sky)
We're so pleased to be with you (sky)
Look around see what you do
Ev'rybody smiles at you

* кавер на песню группы Electric Light Orchestra

Мистер Голубое Небо

Солнце сияет в вышине,
Ни облачка на небе,
Дождь прекратился. Все играют,
А ты не знаешь,
Что это — прекрасный новый день, эй!

Сбегая вниз по авеню,
Мы видим, как солнце ярко освещает город
И улицы, где когда-то царила грусть.
Сегодня мистер Голубое Небо живёт здесь, эй!

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы скрывались так долго?
(Так долго).
Что мы сделали не так?
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы скрывались так долго?
(Так долго).
Что мы сделали не так?

Эй ты, красавчик,
Добро пожаловать к людям!
Это праздник, которого ждёт мистер Голубое Небо,
И сегодня — день, которого мы ждали.

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы скрывались так долго?
(Так долго).
Что мы сделали не так?

Привет, мистер Голубое Небо!
Мы так рады, что вы с нами
Оглянитесь, посмотрите, что вы делаете —
Каждый улыбается вам.
Привет, мистер Голубое (Небо)!
Мы так рады, что вы с нами (Небо),
Оглянитесь, посмотрите, что вы делаете —
Каждый улыбается вам.

Автор перевода - Илья из Тольятти

Смотрите также: Перевод песни Kendrick Lamar - Untitled 05 | 09.21.2014


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.