Перевод текста песни McLusky - Gareth Brown Says

Представленный перевод песни McLusky - Gareth Brown Says на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gareth Brown Says

All of your friends are cunts
Your mother is a ball-point pen thief
Notoriety follows you
Like beatings follow rain

Bring on the big guitars
You've got a prophets name


All of your tales are lies
You've never been to Alton towers
Michael Caine doesn't follow you
And you've never been to Spain

Bring on the go-getters
You've got a prophets name

Gareth Brown says


Так говорит Гарет Браун

Все твои друзья- пи*арасы,
Твоя мать ворует из госучреждений шариковые ручки,
Дурная слава всюду следует за тобой,
Как шум следует за дождём.

Давайте сюда самые громкие гитары!
У тебя - имя пророка...

Все твои рассказы - вранье,
Ты никогда не был в Олтон-Тауэрс*,
Майкл Кейн** не знаком с тобой,
И ты ни разу не ездил в Испанию.

Давайте сюда самых пробивных ребят!
У тебя - имя пророка...

Так говорит Гарет Браун***.

*Олтон-Тауэрс - парк развлечений в Англии
**Майкл Кейн - британский актёр
***Лидер группы Фалько говорил, что, сочиняя текст, думал о регбисте Гарете Эдвардсе, но перепутал фамилию.

Автор перевода - Psychea

Смотрите также: Перевод песни McLusky - Alan Is a Cowboy Killer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru