Перевод текста песни Meek Mill - Offended feat. Young Thug & 21 Savage

Представленный перевод песни Meek Mill - Offended на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Offended

[Intro: Young Thug]
Meek Milly!
Jeffery!
Woah!

[Chorus: Young Thug]
Yeah, yeah!
Fuck is you talkin bout? Bitch, you offendin me! Fuck is you talkin bout?
I just might go head
And let this lil bitch suck my dick till it tickle me. Suck! Suck it up!
I just might go head
And mix me a Sprite with some lean like it's chemistry. Lean! Lean!
Goddamn, I had four hoes at one time, they was drillin me! Goddamn!
I heard the lil boy was plottin on killin me,
Fuck round and lift up they soul like Lil Chino be wheelin. Grrrrah!
I usually don't beg but I don't want the ceilin', please,
Oxycontin fuckin up kidneys.

[Verse 1: Young Thug]
Molly, my cup look like bath salt,
And I'm too high-horsed for asphalt,
Therefore I'm in clouds from day to dark.
They say that I changed, it's the cash fault,
Pay everybody like a cash cow,
I switch through the lanes like a NASCAR.
The Rollie stainless, stainless,
We young and rich, and we dangerous.
I'm at Piccadilly's with your missus, nigga,
And the weed stinkin like a chitlin, nigga,
The money long like a Philly, nigga,
Make me catch you slippin, then it's Christmas, nigga.
The bulletproof can take a missile, nigga,
I got Benji on me and he crippin' nigga
I done wrapped the Benji in the city, ho,
I done wrapped the Bentley in the bity, nigga.
Put a swimmin' pool in the livin' room,
How I'm livin, nigga, I ain't swimmin, nigga,
Only thing that me and Michael Phelps
Got in common is that we winnin, nigga.
Rock star lifestyle,
Your hoe's goin wild.

[Verse 2: Meek Mill]
Saint Laurent shorty and tottin' that .40,
We move through the city like BMF,
Rocks on the chain like the rocks that I slang,
Only difference them bitches, they VVS.
I know these bitches gon' change,
And fuck on whoever whenever they see a check,
If you do not fuck with the gang,
Don't act like you do, when you see us just keep it that.
Swing through your block, bring that sweeper back,
Land on your spot where your peoples at,
Smoke you wherever we see you at.
You don't want no problem so keep at that
'Fore you get your man murdered,
Hitters in the van lurkin'
I put bread on the beef. What you do?
Turn it to a hamburger.
Put that paper on the scale, nigga,
Little homies talkin' big money,
When the wars on, you'll tell, nigga,
Put a bag on your main hitter.
When them things hit 'em, that's an L nigga,
So you should be home before mama got dinner for sale, nigga,
And that's all I'ma tell niggas, and that's it.

[Chorus: Young Thug]
Yeah, yeah!
Fuck is you talkin bout? Bitch, you offendin me! Fuck is you talkin bout?
I just might go head
And let this lil bitch suck my dick till it tickle me. Suck! Suck it up!
I just might go head
And mix me a Sprite with some lean like it's chemistry. Lean! Lean!
Goddamn, I had four hoes at one time, they was drillin me! Goddamn!
I heard the lil boy was plottin on killin me,
Fuck round and lift up they soul like Lil Chino be wheelin. Grrrrah!
I usually don't beg but I don't want the ceilin', please,
Oxycontin fuckin up kidneys.

[Verse 3: 21 Savage]
Everywhere I go, I keep a chopper with me, whoa!
I ain't with that diss song shit, I been a shotta nigga, whoa!
Hundred shooters with me, whoa! VVS's on me, whoa!
VVSs on me, bling, badaboom, badabing! 21!
Mob shit, send the hit, shoot up your car shit,
Put them blue tips in that cartridge. 21!
We put them drums in them carbines. 21!
We pull up on rappers and spark em. 21!
I might take your chain if it sparkle. Facts.
Street nigga really came from nothin'. What?
Strip a nigga like Caine cousin. 21!
Kill a nigga then you sayin somethin'. What?
You was talkin, nigga, I was hustlin. What?
We was shootin, nigga, you was duckin. Whoa!
You was textin, nigga, I was fuckin. 21!
I was bettin, nigga, you was bluffin. 21!
Hide and seek, nigga, I was hunchin. Facts.
Car foreign and my gun Russian,
Sneak dissing get a concussion. 21! 21!

[Chorus: Young Thug]
Yeah, yeah!
Fuck is you talkin bout? Bitch, you offendin me! Fuck is you talkin bout?
I just might go head
And let this lil bitch suck my dick till it tickle me. Suck! Suck it up!
I just might go head
And mix me a Sprite with some lean like it's chemistry. Lean! Lean!
Goddamn, I had four hoes at one time, they was drillin me! Goddamn!
I heard the lil boy was plottin on killin me,
Fuck round and lift up they soul like Lil Chino be wheelin. Grrrrah!
I usually don't beg but I don't want the ceilin', please,
Oxycontin fuckin up kidneys.

















Оскорбил

[Вступление: Young Thug]
Мик Милли!
Джеффри!
Уоу!

[Припев: Young Thug]
Да-да!
Х**и ты пи**ишь? С**а, ты меня оскорбляешь! Х**и ты пи**ишь?
Я вот могу взять
И разрешить шкурёхе сосать мне х**, пока не станет щекотно. Соси! Соси давай!
Я вот могу взять
И смешать себе "Спрайт" и лином, типа это химия. Лин! Лин!
Чёрт возьми, у меня были четыре бл**и за раз, они пилили меня. Чёрт возьми!
Я слышал, мелкий думал, как убить меня,
Подсуечусь — и отправлю их душу в небо, как Лил Чино на одном колесе. Т-р-р-р-р!
Я обычно не прошу, но потолок уберите, пожалуйста,
Оксиконтин х**рит мне по почкам.

[Куплет 1: Young Thug]
Молли, мой стакан похож на соль для ванн,
Я слишком на коне, чтоб ходить по асфальту,
Следовательно, я в облаках с бела дня до темноты.
Говорят, я изменился, это всё нал виноват,
Плачу всем, как дойная корова,
Я перестраиваюсь по полосам, как "Наскар".
На "Ролексах" ни пятнышка, ни пылинки,
Мы молоды, богаты и опасны,
Я в "Пикадилли" с твоей женой, ниггер,
А травка воняет, как потроха, ниггер,
Деньги длинные, как Филадельфия, ниггер,
Подстерегу тебя до оплошности — и наступит Рождество, ниггер.
Броня выдержит ракету, ниггер,
Со мной Бенджи, и он "калека", ниггер,
Я завернул Бенджи в город, бл**ь,
Я завернул "Бентли" в город, ниггер.
Устроил бассейн в гостиной, нггер,
Как я живу, ниггер! Я не плаваю, ниггер,
Общего между мной и Майклом Фелпсом
Только то, что мы побеждаем, ниггер.
Жизнь рок-звезды,
Твоя бл**ь обезумела.

[Куплет 2: Meek Mill]
Малышка в "Сен-Лоран", ношу 40-й,
Мы едем по городу, как ЧМФ,
Камни на цепи, как камни, которые я толкаю,
Разница только в том, что они чистой воды.
Я знаю, что эти с**ки передумают
И лягут под любого, как только увидят чек,
Если ты не трёшь с бандой,
Не притворяйся, когда увидишь нас, оставь всё при себе.
Заскочил в твой квартал: вернулся вынести мусор,
Высажусь на твою точку к твоим людям,
Поджарю тебя, где бы ни встретил.
Ты же не хочешь проблем, так что оставим это,
Пока твоего друга не убили,
Братки рыскают в фургонах,
Я положил "мясо" на "капусту". Чего?
Получилась кулебяка.
Положи бабки на весы, ниггер,
Малые базарят за большие деньги,
Когда начнутся войны, ты расколешься, ниггер,
Выставлю сумку бабок за твоего главного бойца.
Когда в тебя попали, ты неудачник, ниггер,
Так что возвращайся домой, пока мама ещё не распродала ужины, ниггер,
Это всё, что я скажу ниггерам, конец.

[Припев: Young Thug]
Да-да!
Х**и ты пи**ишь? С**а, ты меня оскорбляешь! Х**и ты пи**ишь?
Я вот могу взять
И разрешить шкурёхе сосать мне х**, пока не станет щекотно. Соси! Соси давай!
Я вот могу взять
И смешать себе "Спрайт" и лином, типа это химия. Лин! Лин!
Чёрт возьми, у меня были четыре бл**и за раз, они пилили меня. Чёрт возьми!
Я слышал, мелкий думал, как убить меня,
Подсуечусь — и отправлю их душу в небо, как Лил Чино на одном колесе. Т-р-р-р-р!
Я обычно не прошу, но потолок уберите, пожалуйста,
Оксиконтин х**рит мне по почкам.

[Куплет 3: 21 Savage]
Куда бы я ни пошёл, при мне автомат, ого!
Я не оскорбляю в песнях, я был бандитом, ниггер, ого!
Со мной сто братков, ого! На мне камни чистой воды, ого!
Камни на мне сверкают, бада-бум, бада-бин! Твенти-Уан!
Это банда, послал бойца расстрелять тебе тачку,
Заряжу в обойму пули с синими концами. Твенти-Уан!
Мы вставляем барабаны в карабины. Твенти-Уан!
Мы подъезжаем к рэперам и мочим их. Твенти-Уан!
Я могу забрать твою цепь, если он блестит — это факты.
Уличный ниггер, поднялся из ничего. Что?
Раздену ниггера, как кузена Кейна. Твенти-Уан!
Убью ниггера, а потом ты начнёшь говорить. Что?
Ты болтал, ниггер, а я банчил. Что?
Мы стреляли, ниггер, а ты прятался. Ого!
Ты строчил сообщения, ниггер, а я е**л. Твенти-Уан!
Я делал ставки, ниггер, а ты блефовал. Твенти-Уан!
Прятки, ниггер, я подозревал — это факты.
Тачка — иномарка, а мой ствол русский,
За базар за спиной получают сотрясения. Твенти-Уан! Твенти-Уан!

[Припев: Young Thug]
Да-да!
Х**и ты пи**ишь? С**а, ты меня оскорбляешь! Х**и ты пи**ишь?
Я вот могу взять
И разрешить шкурёхе сосать мне х**, пока не станет щекотно. Соси! Соси давай!
Я вот могу взять
И смешать себе "Спрайт" и лином, типа это химия. Лин! Лин!
Чёрт возьми, у меня были четыре бл**и за раз, они пилили меня. Чёрт возьми!
Я слышал, мелкий думал, как убить меня,
Подсуечусь — и отправлю их душу в небо, как Лил Чино на одном колесе. Т-р-р-р-р!
Я обычно не прошу, но потолок уберите, пожалуйста,
Оксиконтин х**рит мне по почкам.



1 — Джеффри Уильямс — настоящее имя Янг Тага, кроме того "JEFFERY" — название одного из его микстейпов.
2 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
3 — Лил Чино — фанат Мик Милла, убитый в Балтиморе в феврале 2016 года.
4 — Оксиконтин — торговое название оксикодона, обезболивающего препарата, полусинтетического опиоида, получаемого из тебаина.
{5 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как
"экстази". Соли для ванн — эвфемизм, неформальное обозначение группы дизайнерских наркотиков, как правило содержащих замещенные катиноны, оказывающие эффекты, сходные с амфетамином и кокаином.}
6 — Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов.
7 — Piccadilly Restaurants — американская сеть ресторанов, действующая преимущественно на юго-востоке страны.
8 — На купюрах достоинством в сто долларов США изображён Бенджамин Франклин. Новые купюры данного достоинства США имеют синий оттенок. Синий цвет носят члены банды Crips ("Калеки").
9 — Майкл Фред Фелпс-второй — американский пловец, самый титулованный олимпиец в истории, двадцатитрёхкратный олимпийский чемпион.
10 — Речь об оружии под .40 Smith & Wesson, распространённый пистолетный патрон американского происхождения.
11 — Black Mafia Family (Чёрная мафиозная семья) — американская преступная группировка из Детройта, занимавшаяся, в основном, наркоторговлей.
12 — "Камнями" называют кусочки крэка, формы кокаина, полученной путём выпаривания кокаина, смешанного с содой, для дальнейшего употребления в виде курения.
13 — Синим цветом маркируются зажигательные пули.
14 — Отсылка к сюжету американской кинодрамы братьев Хьюз "Угроза обществу" (1993).

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни London Grammar - Non Believer


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru