Перевод текста песни Meg Myers - The death of me

Представленный перевод песни Meg Myers - The death of me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The death of me

I never had it bad like this before
I gained a couple battle scars
But I never thought I'd be losing this war
Surrender doesn't cut it like it did before
So you can put your white flag down
Hold out your hand
Don't let go 'cause this love is worth fighting for

And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don't feel right, like you're my enemy
And sometimes I question
Whether you'll be the death of me
Whether you'll be the death of me

Do you remember when you were young?
Before you went and built a wall
Out of a heart of stone
No one can reach you, you're on your own
Don't give up on yourself too soon
If you're looking for a deeper love, jump down inside
There's nowhere to run and there's nowhere for you to hide

And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don't feel right, like you're my enemy
And sometimes I question
Whether you'll be the death of me
Whether you'll be the death of me

My angel, if you fall
I will catch you
I will catch you
My lover in the night
I will meet you
I will meet you

And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don't feel right, like you're my enemy
And sometimes I question
Whether you'll be the death of me
Whether you'll be the death of me

Whether you'll be the death of me
I will catch you, I will catch you
Whether you'll be the death of me
I will meet you, I will meet you
Whether you'll be the death of me

Моя погибель

Никогда прежде мне не было так плохо.
Я получила пару боевых шрамов,
Но никогда не думала, что проиграю эту войну.
Сдаваться, как раньше, нет больше смысла,
Так что можешь опустить свой белый флаг
И протянуть руку.
Не отпускай, ведь за эту любовь стоит побороться.

Порой кажется, что пришла зима.
Порой я истекаю кровью, подобно реке.
Порой кажется, что что-то не так, будто ты мой враг.
Порой я задаюсь вопросом,
Станешь ли ты моей погибелью,
Станешь ли ты моей погибелью.

Помнишь времена, когда ты была молода?
До того, как ушла и возвела стену
Вокруг своего каменного сердца.
Никто не может достучаться до тебя, ты сама по себе.
Не теряй веру в себя так рано,
Если ищешь более глубоких чувств, ныряй.
Тебе некуда бежать и негде прятаться.

Порой кажется, что пришла зима.
Порой я истекаю кровью, подобно реке.
Порой кажется, что что-то не так, будто ты мой враг.
Порой я задаюсь вопросом,
Станешь ли ты моей погибелью,
Станешь ли ты моей погибелью.

Ангел мой, если ты упадешь,
Я поймаю тебя,
Я поймаю тебя.
Моя любовь в ночи,
Я встречу тебя,
Я встречу тебя.

Порой кажется, что пришла зима.
Порой я истекаю кровью, подобно реке.
Порой кажется, что что-то не так, будто ты мой враг.
Порой я задаюсь вопросом,
Станешь ли ты моей погибелью,
Станешь ли ты моей погибелью.

Станешь ли ты моей погибелью.
Я поймаю тебя, я поймаю тебя.
Станешь ли ты моей погибелью.
Я поймаю тебя, я поймаю тебя.
Станешь ли ты моей погибелью.


Автор перевода - Фролов Сергей

Смотрите также: Перевод песни Claypool Lennon Delirium, the - Easily charmed by fools


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!