Перевод песни Megadeth - Dawn Patrol
Dawn Patrol
Thermal count is rising
In perpetual writhing
The primordial ooze
And the sanity they lose.
Awakened in the morning
To more air pollution warnings
Still we sleepwalk off to work
While our n-n-n-nervous systems jerk.
Pretending not to notice
How history had forebode us
With the greenhouse in effect
Our environment was wrecked.
Now I can only laugh
As I read our epitaph
We end our lives as moles
In the dark of dawn patrol.
|
Рассветный патруль
Датчики фиксируют повышение температуры,
Они постоянно дрожат.
Возвращаясь к первобытному примитивизму,
Люди теряют рассудок.
Разбуженные утром
От очередного предупреждения о превышении ПДК в атмосфере,
В темноте плетемся на работу,
Наша н-н-н-нервы натянуты.
Пытались не замечать,
Когда история предупреждала нас,
От парникового эффекта наша среда обитания
Была разрушена.
Теперь остается лишь сардонически смеяться,
Когда читаешь нашу эпитафию.
Мы обречены жить и умирать как кроты
Во тьме рассветного патруля.
Автор перевода - akkolteus
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Judas Priest - Rising from Ruines
