Перевод текста песни Megadeth - Poisonous shadows

Представленный перевод песни Megadeth - Poisonous shadows на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Poisonous shadows

How much pain do you need to feel
How much shame do you have to conceal
There is no sunshine, just endless nights
Nobody's there, nobody cares when you cry

Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares

When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows

How many secrets do you keep inside?
How many sins do you have to hide?
The haunting masses have blackened the sun
You'll pay for everything you've done, one by one

Is it my face you see?
Do I mock you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares

When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows

Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares

When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows

Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares

When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows

It's like I woke up and she was right there
You know, I can almost touch her
Although she's been gone for years now
I can feel her
I can feel her watching me

Безобразные тени

Сколько боли ты готов принять?
Сколько грязи ты устал скрывать?
Без света солнца, сплошная ночь,
Нет никого, кто б мог твоим слезам помочь

Не в моё ль лицо глядишь?
Я начну, когда ты спишь
Сквозь ночной кошмар поползешь
На руках и коленях

Нет пощады, друг
Слышишь сердца дикий стук?
Когда тебя хватают в темноте
Безобразные тени

Сколько тайн ты хранишь внутри?
Сколько злых дел ты всегда творил?
Погоня ближе, и меркнет свет,
Спросить с тебя за каждый грех дала обет

Не в моё ль лицо глядишь?
Я приду, когда ты спишь
Сквозь ночной кошмар поползешь
На руках и коленях

Нет пощады, друг
Слышишь сердца дикий стук?
Когда тебя хватают в темноте
Безобразные тени

Не в моё ль лицо глядишь?
Я начну, когда ты спишь
Сквозь ночной кошмар поползешь
На руках и коленях

Нет пощады, друг
Слышишь сердца дикий стук?
Когда тебя хватают в темноте
Безобразные тени

Не в моё ль лицо глядишь?
Я начну, когда ты спишь
Сквозь ночной кошмар поползешь
На руках и коленях

Нет пощады, друг
Слышишь сердца дикий стук?
Когда тебя хватают в темноте
Безобразные тени

Когда я проснулся, она как будто была здесь
Знаете, я почти смог коснуться её
Хотя она покинула меня уже давно
Я чувствую ее
Я чувствую, как она смотрит на меня
Эквиритмический поэтический перевод

Автор перевода - Кащук Юрий

Смотрите также: Перевод песни Dominia - Mountains of God's depression


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru