Перевод песни Megadeth - She-wolf
She-wolf
The mother of all that is evil
Her lips are poisonous venom
Wicked temptress knows how to please
The priestess roars, “Get down on your knees”
The rite of the praying mantis
Kiss the bones of the enchantress
Spellbound searching through the night
A howling man surrenders the fight
One look in her lusting eyes
Savage fear in you will rise
Teeth of terror sinking in
The bite of the she-wolf
My desires of flesh obey me
The lioness will enslave me
Another heart beat than my own
The sound of claws on cobblestone, I’m stoned
Beware what stalks you in the night
Beware the she-wolf and her bite
Her mystic lips tell only lies
Her hidden will to kill in disguise
|
Волчица
Мать всего зла,
Её губы – горький яд,
Злая соблазнительница знает, как угодить.
“На колени!” – кричит жрица.
Ритуал молящегося –
Целовать кости волшебницы.
Зачарованный ищет путь в ночи,
Взвывая, сдаётся и проигрывает битву.
Один взгляд в её вожделеющие глаза,
И ты почувствуешь, как в тебе просыпается дикий страх.
Зубы ужаса погружаются в плоть –
Укус волчицы.
Желания плоти покоряются мне,
Львица поработит меня,
Помимо моего стучит ещё чьё-то сердце,
Когти стучат по булыжнику, я каменею.
Бойся того, что следует за тобой в ночи,
Бойся волчицы и её укуса,
Её таинственные губы говорят лишь ложь,
Скрытно убивать – вот её тайное желание.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Foxes - Wicked Love
