Перевод текста песни Megan Mckenna - Far cry from love

Представленный перевод песни Megan Mckenna - Far cry from love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Far cry from love

Another night of endless tears
Another day I wake without your touch
I go to tie my hair and fix my face
And then I lay back down and cry

I'm right back where
I've been before
So many broken hearts ago
If all is fair in love and war
I've got to let you go!

But if I...
Had a reason good enough
To believe in you and trust
I will take you back again
I'd hold on for us
But I can't forget your face
And the lies you can't erase
How you left me in that place
A far cry from love

You're the first one I would call
About a thousand times a day
I start to reach for you
You're the only one who'd understand
Nobody knows me like you do

I miss your arms
Your eyes, your lips
And all the love we made before
But you're the cause of all of this
So you can't be the cure

Baby I'll...
Need a reason good enough
To believe in you and trust
I will take you back again
I'd hold on for us
But I can't forget your face
And the lies you can't erase
How you left me in that place
A far cry from love

Every excuse that you tried to tell me
Every line you tried to sell me
Broken hearts can only heal with time

Baby I..
Have a reason good enough
I'll believe in you and trust
On the day you finally see
That the way you treated me
Was a far cry from love

Далеко от любви

Еще одна ночь нескончаемых слез,
Еще один день, когда я просыпаюсь без твоих прикосновений.
Я завязываю конский хвост, смываю макияж
И снова ложусь в постель и плачу.

Я вернулась туда, где
Была до этого,
Очень много разбитых сердец назад.
Если любовь справедлива так же как и война,
То я должна отпустить тебя!

Но если у меня...
Есть достаточно веская причина,
Чтобы верить тебе,
Я приму тебя обратно.
Я держалась за нас.
Но я не могу забыть твое лицо,
Лживые слова, которые ты не можешь взять обратно,
И то, как ты оставил меня
Вдалеке от любви.

Ты первый, кому я могу звонить
Около тысячи раз за день.
Я начинаю тянуться к тебе,
Потому что ты единственный кто понимает меня.
Никто меня не знает так как ты.

Я скучаю по твоим объятиям,
Твоим глазам, твоим губам
И по нашей прежней любви.
Но ты причина всего этого,
Поэтому ты не можешь вылечить меня.

Малыш, мне...
Нужна будет достаточно веская причина,
Чтобы верить тебе,
Я приму тебя обратно.
Я держалась за нас.
Но я не могу забыть твое лицо,
Лживые слова, которые ты не можешь взять обратно,
И то, как ты оставил меня
Вдалеке от любви.

Каждое «извини», которое ты пытался сказать мне,
Каждая строка, которую ты пытался мне внушить,
Разбитые сердца, которые может излечить только время

Малыш, у меня...
Есть достаточно веская причина.
Я буду верить тебе тогда,
Когда ты наконец поймешь,
Что так, как ты обращался со мной
Было далеко от любви.


Автор перевода - seltay

Смотрите также: Перевод песни Bruce Springsteen - Factory


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru