Перевод текста песни Meghan Trainor - Treat myself

Представленный перевод песни Meghan Trainor - Treat myself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Treat myself

Damn, I been working real hard on myself, on my health,
and my happiness
Hit pause on my life, took time on my mind,
been working less
'Cause I lost myself, I forgot myself,
and I don't deserve it
Okay...

Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh
Tell myself "get up and dance"
So I move my feet,
I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand

I want it, I'ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'ma treat myself (ahhh, I want it)
Uh-huh, let me give my...
Woo!

Ooo, I promised to myself
that I'ma treat me right
(Amen, hey!)
Ooo, I try my best
to never have a sleepless night
I'll fight for me, and honestly
I deserve some credit
Okay, babe

Let me give myself a hand, uh-huh (Woo!)
Let me give myself a hand, uh-huh (C'mon)
Tell myself "get up and dance"
So I move my feet,
I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand (Woo!)

I want it, I'ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'ma treat myself (ahhh, I want it)
I want it, I'ma treat myself (I'ma, I'ma treat myself)
Uh-huh, let me give my...

Say, I'm gon' be good to me,
you could be good to you
I'm gon' be good to me,
you could be good to you (Hey!)
I'm gon' be good to me,
you could be good to you, oh

Let me give myself a hand, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh (Hey!)
Tell myself "get up and dance" (Get up)
So I move my feet,
I love all of me, uh-huh
Let me give myself a hand (he-ey)

I want it, I'ma treat myself
(ahhh, oh, baby, treat yourself)
I want it, I'ma treat myself (ahhh, woo)
I want it, I'ma treat myself
(ahhh, say I'm gon' be good to me,
treat myself)
Uh-huh, let me give my...
(You could be good to you)

Позабочусь о себе

Чёрт, я много работала над собой, над фигурой
и для того, чтобы стать счастливой
Сделаю паузу в своей жизни, дам себе время подумать,
буду работать чуть меньше
Потому что я потеряла себя, я забыла про себя,
а я не заслужила такого...
Так что...

Позволь мне протянуть себе руку помощи
Позволь мне протянуть себе руку помощи
Скажу себе: «Встань и танцуй»
Так что я двигаюсь в такт,
Я люблю себя такой, какая я есть
Позволь мне протянуть себе руку помощи

Я хочу этого, я позабочусь о себе (Я хочу этого)
Я хочу этого, я позабочусь о себе (Я хочу этого)
Я хочу этого, я позабочусь о себе (Я хочу этого)
Да-да, позволь мне позаботиться о себе...
Ууу!

Ооо, я обещаю себе,
что я буду правильно относиться к себе
(Да будет так, хей!)
Ооо, я сделаю всё что в моих силах,
чтобы прекратить эти бессонные ночи
Я буду бороться за себя, и если честно,
Я заслуживаю чуть больше уважения
Так что, малыш

Позволь мне протянуть себе руку помощи (Ууу!)
Позволь мне протянуть себе руку помощи (Ну, давай же!)
Скажу себе: «Встань и танцуй»
Так что я двигаюсь в такт,
Я люблю себя такой, какая я есть
Позволь мне протянуть себе руку помощи (Ууу!)

Я хочу этого, я позабочусь о себе (Я хочу этого)
Я хочу этого, я позабочусь о себе (Я хочу этого)
Я хочу этого, я позабочусь о себе (Я, я позабочусь о себе)
Да-да, позволь мне позаботиться о себе...

Скажи, я собираюсь стать лучше для самой себя,
ты можешь стать лучше для себя
Я собираюсь стать лучше для самой себя,
ты можешь стать лучше для себя (Хей!)
Я собираюсь стать лучше для самой себя,
ты можешь стать лучше для себя, оу

Позволь мне протянуть себе руку помощи
Позволь мне протянуть себе руку помощи (Хей!)
Скажу себе «Встань и танцуй» (Встань)
Так что я двигаюсь в такт,
Я люблю себя такой, какая я есть
Позволь мне протянуть себе руку помощи (хэ-эй)

Я хочу этого, я позабочусь о себе
(О, детка, позаботься о себе)
Я хочу этого, я позабочусь о себе (Ууу)
Я хочу этого, я позабочусь о себе
(Скажи, я собираюсь стать лучше для самой себя,
позаботиться о себе)
Да-да, позволь мне позаботиться о себе...
(Ты можешь стать лучше для себя)


Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Diana Ross - Endless love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.