Перевод песни Melanie C - Out of time
Out of time
What if this is nearly over?
Everything coming to an end
As I see fading colours
Finding it harder to pretend
No one can take away the days that we conquered
They hang like shadows in my mind
Everything I thought
Everything I felt
Thank God that’s over
Reading the signs
We’re out of time
There is always a new story
Another player in the game
Can I rise to a new glory?
Or will these demons keep me chained?
Sometimes fear consumes my every emotion
So I’m drifting with the tide
Everything I am
Everything I did
With total devotion
Reading the signs
We’re out of time
The sun will still rise
Maybe shine a little bit brighter
No matter what they say
We can reach a little bit higher
Shake away the chains
We can do this together
I know with you by my side
We’ll be alright
The sun is gonna rise…
Alright alright
We’ll be alright
Alright alright
We’ll be alright
Alright.
|
Вне времени
Что если все почти закончилось?
Все подходит к концу.
Глядя на выцветающие краски,
я понимаю, что притворяться все труднее.
Никто не отнимет дни нашей славы.
Они маячат, как тени в моей голове.
Все, о чем я размышляла,
все, что я чувствовала…
Слава Богу, все кончено.
Мы видим знаки,
наше время истекает.
Всегда будет новая история,
новый игрок появится в игре.
Смогу ли я вновь достигнуть славы,
или эти демоны схватят меня в плен?
Порой страх убивает во мне все чувства,
и я просто плыву по течению…
Все то, чем я являюсь,
все то, что я делала
с большим рвением…
Мы видим знаки,
наше время истекает.
А солнце будет всходить всегда,
возможно даже станет светить еще ярче.
Кто бы что ни говорил,
мы всегда можем достичь еще чуточку больше.
Сбрось с себя оковы,
мы можем сделать это вместе.
Я знаю, что когда ты будешь рядом со мной,
у нас все будет хорошо.
Солнце будет всходить…
Хорошо, хорошо…
У нас все будет хорошо.
Хорошо, хорошо…
У нас все будет хорошо.
Хорошо.
Автор перевода –
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love
