Перевод текста песни Melanie Miric - Windstärke 12

Представленный перевод песни Melanie Miric - Windstärke 12 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Windstärke 12

Als ich dich traf,
Da war mir auf einen Schlag ganz klar,
Dass es die große Liebe in meinem Leben war
Ich kann es nicht beschreiben,
Mein Herz, das war am Ziel
Als ob für mich die Liebe
Wie Glück vom Himmel fiel

Wie Windstärke 12, so kamst du in mein Leben
Wie Windstärke 12, so kamst du bei mir an
Wie Windstärke 12, ich habe mich ergeben,
Denn Windstärke 12 kann ich nicht widersteh'n

Mein Leben war auf einmal so wild wie ein Orkan
Er hob mich wie mit Flügeln
Aus meiner alten Bahn
Ich hatte keine Wahl mehr,
Du hast mich voll besiegt
Jetzt kenn ich die Gefühle,
Wenn man so stürmisch liebt

Wie Windstärke 12, so kamst du in mein Leben...

Ураган

Когда я встретил тебя,
То сразу поняла,
Что это большая любовь.
Я не могу описать это чувство,
Моё сердце достигло цели,
Как будто для меня любовь,
Словно счастье, упала с небес.

Как ураган, ты ворвался в мою жизнь,
Как ураган, ты обрушился на меня,
Как ураган – я покорилась,
Ведь я не могу сопротивляться урагану.

Моя жизнь была вдруг яростной, как ураган.
Он сорвал меня, окрылив,
С моего старого пути.
У меня не было выбора,
Ты полностью победил меня.
Теперь мне знакомы чувства,
Когда любят так страстно.

Как ураган, ты ворвался в мою жизнь...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Meghan Trainor - Let You Be Right


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.