Перевод песни MELOVIN - Under the ladder

Песня участвовала в конкурсе Евровидение 2018.

Under the ladder

Curtains down, I’m laughing at the trial
Help me to unravel
Tangle of my innocence inside
Faith’s about to be severed

Won’t get any better
Walk under the ladder
Shout out just one reason what’s this for

You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair
And it has always been now or never
The decision has got to be made

Desperate thoughts, your hope calls you a liar
Fear begins to revel
Nothing but your will sets you on fire
Fire lasts forever

Can’t get any better
Dance under the ladder
If you dare, so what you’re waiting for?

You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair
And it has always been now or never
The decision has got to be made

Занавес опущен, я смеюсь над судом.
Помоги мне распутать
Узел моей внутренней невинности,
Вера вот-вот будет разорвана.

Уже не станет лучше.
Ходи под лестницей.
Прокричи хотя бы одну причину, для чего всё это

Видишь, несмотря на погоду
Всегда есть ветер, и он всегда попутный.
Во все времена было «сейчас или никогда»,
И нужно сделать выбор.

Отчаянные мысли, твоя надежда зовёт тебя лжецом.
Страх начинает пировать.
Ничто, кроме твоей воли, не зажжёт тебя,
А огонь горит вечно.

Уже не станет лучше.
Танцуй под лестницей,
Если посмеешь, так чего же ты ждешь?

Автор перевода - anlightning

Комментарии