Перевод текста песни Memory of a Melody - 'till death do us part

Представленный перевод песни Memory of a Melody - 'till death do us part на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

'till death do us part

I feel your presence next to me
I can't sleep and panic while awake
Each moment breaks my heart in two
Please take my soul when you're awake
I can't take much more of this pain

This heartache
Tears me apart
You're not here with me
It's so hard to breathe
Flawless, perfect and blessed
You were everything that's meant for me

You're speechless, breathless but I don't care
Since we're together again we won't be stopped
They don't understand
Even if you can't breathe

This heartache
Tears me apart
You're not here with me
It's so hard to breathe
Flawless, perfect and blessed
You were everything that's meant for me

I can't take much more of this pain

This heartache
Tears me apart
You're not here with me
It's so hard to breathe
Flawless, perfect and blessed
You were everything (I can't take)
That's meant for me (much more of this pain)
You were everything (I can't take)
That's meant for me (much more of this pain)
You were everything (I can't take)
That's meant for me (much more of this pain)
You were everything (I can't take)
That's meant for me (much more of this pain)

Пока смерть не разлучит нас

Чуя твоё присутствие,
Не могу заснуть, и меня охватывает страх.
Каждая секунда терзает сердце.
Прошу, забери мою душу, когда очнёшься.
Я больше не могу выносить эту боль!

Тоска
Разрывает на части —
Ты не со мной,
И мне тяжело дышать.
Безупречная, идеальная и блаженная,
Ты была всем для меня.

Ты молчалива и бездыханна, но мне всё равно.
Нас не остановит никто, мы будем вместе,
Пусть нас и не понимают,
Пусть ты и не можешь дышать...

Тоска
Разрывает на части —
Ты не со мной,
И мне тяжело дышать.
Безупречная, идеальная и блаженная,
Ты была всем для меня.

Я больше не могу выносить эту боль!

Тоска
Разрывает на части —
Ты не со мной,
И мне тяжело дышать.
Безупречная, идеальная и блаженная,
Ты была всем (я больше не могу)
Для меня (выносить эту боль)
Ты была всем (я больше не могу)
Для меня (выносить эту боль)
Ты была всем (я больше не могу)
Для меня (выносить эту боль
Ты была всем (я больше не могу)
Для меня (выносить эту боль)

Автор перевода - Helena

Смотрите также: Перевод песни Memory of a Melody - Pieces


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.