Перевод песни Memphis May Fire - Out Of It

Out Of It

Inside my body, I’m a stranger!
Stuck in a place that never changes!
The world around me, seems unaffected!
But here I am behind the bars in my own prison!
Behind the bars in my own prison!

All my worst memories on repeat!
It’s like my mind is the stuck on rewind, it’s a vicious cycle that I can’t break free!
I’m holding on but, it won’t be long till:
I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know it’s a lie!

I feel the pressure and it’s hard to break
Is it to late to, make an escape to somewhere that I might have a second to think?
Without this dark cloud following me!

Locked inside of a nightmare, I think I threw away the key
And I’m so afraid of the ending
Cause all I see is me losing

When I scream in my dreams, no one hears me
And when i wake I’m still alone, so I fall back asleep
When I bleed I start to feel but it leaves me empty!
I start to believe there’s no saving me

I used to think I had it under control
Now darkness follows everywhere that I go!
No one can see it so I feel all alone
I’m dying inside but I don’t let it show
My walls are caving in!
I’m suffocating!
Get me out!

I get so deep inside, I don’t think I’ll be coming out alive!
I tell myself that everything’s alright but, I can’t believe it when I know it’s a lie!
All of reality starts to disappear again! When I’m stuck inside my head, someone get me out of it!
My eyes start to cross and I am slipping away again!
God I hope it’s not the end, someone get me out, get me out of it!

Вытащите меня

Я чужак в собственном теле
Застрял в месте, которое никогда не меняется
А мир вокруг, похоже, в полном порядке
Но я за решёткой собственной тюрьмы
За решёткой собственной тюрьмы

Повторяются все мои худшие воспоминания
Словно мои мысли застряли в режиме “Перемотка назад”, это порочный круг, и я в нём застрял
Я держусь, но в скором времени
Я окажусь в такой глубине, из которой живым уже не выберусь
Я говорю себе, что всё в порядке, но не могу в это поверить, ведь я знаю, что это ложь

Я чувствую давление, его сложно остановить
Уже поздно сбежать куда-нибудь, где у меня будет время подумать
Вдали от преследующего меня тёмного облака?

Заперт в кошмаре, кажется, я выбросил ключ
И я так боюсь конца кошмара,
Ведь я вижу, как потерплю поражение.

Когда я кричу во сне, меня никто не слышит
Просыпаюсь – я всё ещё один, засыпаю опять
Когда я истекаю кровью, я снова чувствую, но это опустошает меня
Я начинаю верить, что меня уже не спасти

Я думал, что держу это под контролем
Но тьма следует за мной по пятам
Тьму никто не видит, и мне от этого так одиноко
Я умираю изнутри, но никому этого не покажу
Мои стены уплотняются
Я задыхаюсь
Вытащите меня

Я окажусь в такой глубине, из которой живым уже не выберусь
Я говорю себе, что всё в порядке, но не могу в это поверить, ведь я знаю, что это ложь
Реальность снова исчезает, стоит мне застрять в собственной голове. Кто-нибудь, вытащите меня из неё!
Глаза закатываются, и я снова теряю сознание
Господи, надеюсь это не конец. Кто-нибудь, вытащите меня, вытащите меня отсюда

Смотрите также: Перевод песни Of the Wand & the Moon - I crave for you

Комментарии