В этом городе боли
Ты мог бы быть счастливчиком,
Судьба зависит от десятицентовика,
Лишь одно, что поменяется –
Это огни, когда они делаются ярче,
Они заменяют солнце.
За дверью ты опустошен,
И нет пути назад,
Ты все потерял,
Глаза змеи2, казино всегда в выигрыше.
Утопающий не умирает молча3,
Ты ощущаешь последнее предупреждение,
А грязные деньги утекают
По жилам отмели,
Меняешь имя, чтобы защитить виновного,
Ты никогда не покинешь город греха,
В котором ты – король.
В этом зале стыда
Ты можешь потопить весь этот город,
И завтра дышать свободно,
Зеркало покажет тебе самого себя,
Ты не сможешь отвернуться –
Кровь на твоих руках,
Улицы останутся такими же нетвердыми
Под ногами, как зыбучий песок,
Коснись лица, где, может быть, остался поцелуй надежды.
Там, где ты – король:
Утопающий не умирает молча,
Ты ощущаешь последнее предупреждение,
А грязные деньги утекают
По жилам отмели,
Меняешь имя, чтобы защитить виновного,
Ты никогда не покинешь город греха.
Только один поцелуй из тени
Может быть прикосновением ангела,
Лишь один поцелуй – все, что тебе нужно,
Если ты никогда не покинешь город греха,
Ты никогда не покинешь город греха
Ты никогда не покинешь город греха,
В котором ты – король.
Только лишь один поцелуй:
Там, где ты король:
Автор перевода – Parra