Перевод текста песни Metallica - The lords of summer

Представленный перевод песни Metallica - The lords of summer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The lords of summer

Sight
Pale riders into the night
Galloping harder and faster
Through your dreaming

Wake
Walk towards the fire innate
Frost bitten soul below zero
Excitation

Are you remembering the sound?
Recall the shaking of the ground?

Pounding
Pounding
No remorse
Lords of summer set on course

Pushing
Pushing
Horsemen ride
Lords of summer, undenied

At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter’s turn
So celebrate and let your fires burn
The lords of summer have returned

Straight
Light passes through, penetrate
It’s been a long lonely winter
Illumination

Bright
Bathe in the volume and light
Reanimated by fire
Transformation

Become the nexus of the sound
Become the shaking of the ground

Pounding
Pounding
No remorse
Lords of summer set on course

Pushing
Pushing
Horsemen ride
Lords of summer, undenied

At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter’s turn
So celebrate and let your fires burn
The lords of summer have returned

Whoa, pounding
Pounding
No remorse
Lords of summer set on course

Whoa, pushing
Pushing
Horsemen ride
Lords of summer, undenied
Undenied

At last the thawing has begun
Come trade your darkness for the sun
Melting the chill of winter’s turn
So celebrate and let your fires burn
The lords of summer have returned

Повелители лета

Взгляд.
Мертвенно-бледные наездники,
Несущиеся галопом в ночь, жестче и стремительней,
Сквозь твои сновидения.

Просыпайся,
Направляйся к пламени, присущему
Обмороженной холодом душе.
Возбуждение.

Ты помнишь звук?
Всплывает в памяти дрожь земли?

Грохот.
Грохот.
Ни капли сожаления.
Повелители лета уже в пути.

Продвигаясь.
Продвигаясь.
Всадники скачут верхом.
Повелители лета, неукротимые.

Наконец настала оттепель.
Ну же, смени свою тьму на солнечный свет,
Растапливающий холод уходящей зимы.
Так празднуй и пусть твое пламя пылает —
Повелители лета вернулись.

Прямой
Луч пробивается, проникает.
Это была долгая одинокая зима.
Освещение.

Ярко
Купайся в волнах звука и света,
Воскрешенных пламенем.
Превращение.

Стань связующим звеном звука.
Стань дрожью земли.

Грохот.
Грохот.
Ни капли сожаления.
Повелители лета уже в пути.

Продвигаясь.
Продвигаясь.
Всадники скачут верхом.
Повелители лета, неукротимые.

Наконец настала оттепель.
Ну же, смени свою тьму на солнечный свет,
Растапливающий холод уходящей зимы.
Так празднуй и пусть твое пламя пылает —
Повелители лета вернулись.

Тпру, грохот.
Грохот.
Ни капли сожаления.
Повелители лета уже в пути.

Тпру, продвигаясь.
Продвигаясь.
Всадники скачут верхом.
Повелители лета, неукротимые.
Неукротимые.

Наконец настала оттепель.
Ну же, смени свою тьму на солнечный свет,
Растапливающий холод уходящей зимы.
Так празднуй и пусть твое пламя пылает —
Повелители лета вернулись.


Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Rod Stewart - Didn't I


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.