Перевод текста песни Metro Boomin - No Complaints feat. Offset & Drake

Представленный перевод песни Metro Boomin - No Complaints на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No Complaints

[Intro: Offset & Future]
Know what I'm sayin'?
Fuck what y'all niggas doin'
What you got goin' on, what's happenin'?
Yeah, know what I'm sayin'?
Real niggas in this mothafucka, mane
Hell yeah, y'all niggas lame, nigga
Y'all niggas, man, know what I'm sayin'?
If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you
Hey!

[Chorus: Offset]
Ain't no complaints (nah)
Racks in the bank (racks)
Fuck what you think (huh?)
We got some rank (rank)
Leave your ass stank (bow)
Robbin' the bank (bank)
Pull out the banger (raahhh)
You was a stranger (stranger)
We don't relate (no) racks in the... (rack)
Racks in the safe (safe)
Steak on my plate (steak)
My sons are dons (dons)
My bitch Amazon (bad)
My plug is hund (Offset, plug)
She fuckin' for some (smash)

[Verse 1: Offset]
Offset! (smash)
I wanna be like Muhammad Ali (hey)
Hang on the ropes and I beat you to sleep (hey)
Taught to get money 'cause talk is too cheap (cheap)
Quarter million when you open my brief
Celebrity status so keep this shit brief (huh)
Draco by me 'cause I keep it in reach
Know niggas didn't do that shit like that boy Meech
That's word on the street, let me preach, let me preach (preach)
Listen, lil' nigga, sometimes you don't speak
Pull out that stick and I'm sweepin' the street (bow, bow)
I make a quarter million every week
She sucked out my soul, it's makin' me weak (woo)
I've been on Percocets for the last week (Perc)
Sippin' on lean, I'm sleep, geeked
Move out the way, beep, beep
Quit ridin' the waves, the sea deep

[Chorus: Offset]
Ain't no complaints (nah)
Racks in the bank (racks)
Fuck what you think (huh?)
We got some rank (rank)
Leave your ass stank (bow)
Robbin' the bank (bank)
Pull out the banger (raahhh)
You was a stranger (stranger)
We don't relate (no) racks in the... (rack)
Racks in the safe (safe)
Steak on my plate (steak)
My sons are dons (dons)
My bitch Amazon (bad)
My plug is hund (plug)
She fuckin' for some (smash)

[Verse 2: Drake]
At 17, I wanted everything that was in store
At 23, I bought it all just to make sure, yeah, yeah
Fuck a delay (yeah)
They gotta pay (yeah)
Like it's back in the day (ayy)
Racks in the (what?)
Racks in the safe (safe)
Look at my face (see?)
Up there with the greats
Steps that I take
You can't retrace (nah)
Young Metro on bass (bass)
Me, I'm just based (based)
Can't afford no mistakes
Everything just in case
Billboard where I play
They welcome me, I overstay
I'm a huncho, I'm the boss
My set takin' off
Polo used to be Lacoste
Water used to be the tap, nigga
Not the Voss
Damn, things changed (changed)
I'm so awake (woke)
You take the bait (bait)
You get replaced
You do the math, nigga
On 88 dates (cash)
The take-home was crazy
I take home your baby, yeah!

[Chorus: Offset]
Ain't no complaints (nah)
Racks in the bank (racks)
Fuck what you think (huh?)
We got some rank (rank)
Leave your ass stank (bow)
Robbin' the bank (bank)
Pull out the banger (raahhh)
You was a stranger (stranger)
We don't relate (no) racks in the... (rack)
Racks in the safe (safe)
Steak on my plate (steak)
My sons are dons (dons)
My bitch Amazon (bad)
My plug is hund (plug)
She fuckin' for some (smash)

[Outro: Drake & Young Thug]
At 23 I bought it all, just to make sure, yeah, yeah!
Metro Boomin want some more, nigga

Без жалоб

[Вступление: Offset & Future]
Сечешь о чем я?
Пох*й, чем занимаются все эти н*геры,
Че как оно, как дела?
Ага, понимаешь о чем я?
Чел, в этой теме настоящие н*геры б*я,
Стопудово, все вы, н*геры отстой, н*гер,
Вы н*геры, чел, сечешь о чем я?
Если Янг Метро тебе не верит, я тебя пристрелю,
Эй!

[Припев: Offset]
Я не жалуюсь (не-а),
Бабки в банке (пачками),
Пох*й что вы думаете (че?),
Мы подняли свой уровень (уровень),
Вас осадили (бау),
Вынесли банк (банк),
Достал ствол (ррраааа),
Я тебя не знаю (незнакомец),
Мы никак не связаны (не), бабки в ... (бабки),
Бабки в сейфе (сейфе),
Отбивная на тарелке (отбивная),
Мои сыновья – шишки (шишки),
Моя с*ка - амазонка (еще та штучка),
Мой наркопоставщик – сотка (Оффсет, поставщик),
Она еб*тся ради (отличного траха).

[Куплет 1: Offset]
Оффсет! (погнали),
Я хочу быть как Мухамед Али (эй),
Зависнешь на канатах и мои удары отправят тебя спать (эй),
Меня учили зарабатывать бабки, ведь болтовня слишком дешева (дешева),
Открыв мое резюме, увидите сумму в четверть миллиона,
У меня статус звезды, так что давай с этим дерьмом побыстрее (ха),
Драко при мне, ведь мне до него дотянуться не стоит труда,
Знаю н*геров, которые не были в теме, как тот пацан Мич,
Вот оно слово улиц, позвольте мне проповедовать, позвольте (проповедовать),
Слушай, малой, иногда не говори, н*геры,
Достаю ствол и очищаю улицы (пау, пау),
Каждую неделю я зарабатываю четверть миллиона,
Она высосала душу, сделав меня слабым (вуу),
Я был под перкоцетами всю последнюю неделю (перкоцеты),
Потягиваю лин, я сплю, убит и под кайфом,
Свали с дороги, бип-бип,
Кончай плыть по волнам, море глубокое.

[Припев: Offset]
Я не жалуюсь (не-а),
Бабки в банке (пачками),
Пох*й что вы думаете (че?),
Мы подняли свой уровень (уровень),
Вас осадили (бау),
Вынесли банк (банк),
Достал ствол (ррраааа),
Я тебя не знаю (незнакомец),
Мы никак не связаны (не), бабки в ... (бабки),
Бабки в сейфе (сейфе),
Отбивная на тарелке (отбивная),
Мои сыновья – шишки (шишки),
Моя с*ка - амазонка (еще та штучка),
Мой наркопоставщик – на сотку (Оффсет, поставщик),
Она еб*тся ради (отличного траха).

[Куплет 2: Drake]
В 17 я хотел все, что было в магазе,
В 23 я все на всякий случай скупил, да, да.
К черту задержку (ага),
Мне должны заплатить (ага),
Как в былые времена (аа),
Пачки бабок в (где?),
Пачки бабок в сейфе (сейфе),
Посмотри мне в лицо (видишь?),
Я там, среди великих,
Шаги, которые я принимаю,
Тебе не отследить (не-а),
Янг Метро на басах (басах),
У меня за основу взято (основу),
Не могу позволить ошибок,
Все на всякий случай,
Я играю на Биллборде,
Меня радушно принимают, я загостился,
Я лидер, я босс,
Моя банда рвется вперед,
Привык к поло Лакост,
Привык к воде из-под крана, н*гер,
А не к Воссу,
Черт, все изменилось (изменилось),
Я очень бодрый (не сплю),
Ты ведешься на приманку (приманку),
Тебя заменили,
Н*гер, прикинь сам,
Я был в туре 88 дней (бабки),
Возвращение домой было сумасшедшим,
Я заберу домой твою малышку, точняк!

[Припев: Offset]
Я не жалуюсь (не-а),
Бабки в банке (пачками),
Пох*й что вы думаете (че?),
Мы подняли свой уровень (уровень),
Вас осадили (бау),
Вынесли банк (банк),
Достал ствол (ррраааа),
Я тебя не знаю (незнакомец),
Мы никак не связаны (не), бабки в ... (бабки),
Бабки в сейфе (сейфе),
Отбивная на тарелке (отбивная),
Мои сыновья – шишки (шишки),
Моя с*ка - амазонка (еще та штучка),
Мой наркопоставщик – на сотку (Оффсет, поставщик),
Она еб*тся ради (отличного траха).

[Конец: Drake & Young Thug]
В 23 я все на всякий случай скупил, да, да.
Метро Бумин хочет еще, н*гер.

Автор перевода - Вес из Антрацита

Смотрите также: Перевод песни Matthias Schweighofer - Lachen Weinen Tanzen


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru