Перевод текста песни Michael Bolton - Carrie

Представленный перевод песни Michael Bolton - Carrie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Carrie

Carrie is a girl
Disillusioned by the world and her crazy man
So she takes her vows
And she swears no matter how
she'll never fall again

Carrie, who can blame you
If you find some kind of refuge in your solitude?
But there's gotta come a time
When your passion for your freedom
makes a slave of you

She lives in a dream to wait for a dream
Who waits for tomorrow.
She said,«Wait, wait, wait»

Carrie don't you run, Carrie don't you run,
Carrie, Carrie, don't you hide
What's going on inside?
Carrie don't you run, Carrie don't you run,
Carrie, Carrie, don't you hide
What's going on inside?

Carrie once again
In the company of friends 'cause she's so alone
Ever so aware of a part of her
That no one's ever really known

There will come a day
When she'll find a way to fade into the scenery
Carrie are you alive or just going through the motions
Like you seem to be

She lives in a dream to wait for a dream
Who waits for tomorrow,
She said, «Wait, wait, wait»

Carrie don't you run, Carrie don't you run,
Carrie, Carrie, don't you hide
What's going on inside?
Carrie don't you run, Carrie don't you run,
Carrie, Carrie, don't you hide
What's going on inside?

Now Carrie don't you fight it,
No don't even try
'Cause in your heart what's been decided
Just will not be denied

Am I getting through to you?
Am I getting through to you?
All I wanna do to you,
is take you for a ride.
Oh Carrie, Carrie, Carrie.

Carrie don't you run, Carrie don't you run

Кэрри

Кэрри – девушка, которая
Разочаровалась миром и ее сумасшедшим мужчиной.
И поэтому она дает клятву,
И она клянется, как бы ни там было,
она не влюбиться снова.

Кэрри, кто сможет винить тебя,
Если ты найдешь что-то вроде убежища в одиночестве?
Но наступит момент,
Когда твоя страсть к свободе
сделает из тебя раба.

Она живет во сне, чтобы ждать мечту,
Которая ждёт завтра.
Она сказала: «Жди, жди, жди».

Кэрри, не беги, Кэрри, не беги,
Кэрри, не прячься.
Что с тобой происходит?
Кэрри, не беги, Кэрри, не беги,
Кэрри, не прячься.
Что с тобой происходит?

Кэрри опять
В компании друзей, потому что она так одинока.
Она знает о себе то,
Чего никто по-настоящему не знает.

Настанет день,
Когда она сумеет раствориться в декорациях.
Кэрри, ты живешь или просто делаешь вид,
Как тебе кажется?

Она живет во сне, чтобы ждать мечту,
Которая ждёт завтра.
Она сказала: «Жди, жди, жди».

Кэрри, не беги, Кэрри, не беги,
Кэрри, не прячься.
Что с тобой происходит?
Кэрри, не беги, Кэрри, не беги,
Кэрри, не прячься.
Что с тобой происходит?

Сейчас, Кэрри, не борись с этим,
Нет, даже не пытайся.
Ведь в твоем сердце было уже решено
Просто не отказываться.

Я достучался до тебя?
Я достучался до тебя?
Все, что я хочу сделать для тебя, –
пригласить тебя прогуляться.
О, Кэрри, Кэрри, Кэрри.

Кэрри, не беги, Кэрри, не беги.
Спасибо за помощь Олегу Лобачеву


Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Bad Boys Blue - The people of the night


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.