Перевод текста песни Michael Bolton - Hometown hero

Представленный перевод песни Michael Bolton - Hometown hero на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hometown hero

Well alright,
you put your heart and your soul on the line
You pay the price,
you can leave all your dues behind, yeah
You go spinning your wheels,
till just one song makes it right
Live your life on the road,
now they call you a star overnight
Overnight, overnight, oh no, no.

Gave it all, for it seemed like ages
Lived the life of a rolling stone
Seen the world from a thousand stages
There ain't no feelin', you've ever known
Like when a hometown boy comes home

This guy's a joker, and this is not the key to your town
And there's always somebody,
who thinks he makes a living
from putting you down
You're aware of the odds,
just forgetting the chance you must take
When you're bound to a vision,
there is no decision to make

Gave it all, for it seemed like ages
Lived the life of a rolling stone
Seen the world from a thousand stages
There ain't no feelin', you've ever known
Like when a hometown boy comes home

When he comes home
The road is long and you're on your own
But through it all you know
your roots run so deep
Out on the rock-and-roll highway
You make a promise to bring it back home
And that's one promise,
you know ya gotta keep

Gave it all, for it seemed like ages
Lived the life of a rolling stone
Seen the world from a thousand stages
There ain't no feelin', you've ever known
Like when a hometown boy comes home

But it's never gonna feel like
When a hometown boy comes home
He's a hometown hero

Герой родного города

Ну что ж,
ты ставишь свое сердце и душу на карту.
Ты платишь,
ты можешь рассчитаться со своими долгами, да.
Ты тратишь впустую своё время,
пока одна песня все не исправит.
Проживаешь свою жизнь в дороге,
и тебя сейчас вдруг зовут звездой.
Внезапно, неожиданно, о, нет, нет.

Отдал все в обмен на то, что казалось вечностью.
Жил жизнью бродяги,
Видел мир с множества сцен.
Нет из всех чувств, которые ты когда-либо испытывал, –
Такого, когда парнишка приезжает в свой город.

Этот парень – шутник, и это не ключ к твоему городу.
И всегда есть кто-то,
кто думает, что он зарабатывает на жизнь
за счет твоего унижения.
Ты знаешь о своих возможностях,
просто забываешь о шансе, каким ты должен воспользоваться.
Когда ты ограничен образом,
не принять никакого решения.

Отдал все в обмен на то, что казалось вечностью.
Жил жизнью бродяги,
Видел мир с множества сцен.
Нет из всех чувств, которые ты когда-либо испытывал, –
Такого, когда парнишка приезжает в свой город.

Когда он приходит домой,
Дорога длинная и ты сам по себе.
Но, несмотря на все это, ты знаешь:
твои корни вжились так глубоко
В дорогу рок-н-ролла.
Ты даешь обещание вернуться домой,
И это одно обещание,
ты знаешь, которое ты должен сдержать.

Отдал все в обмен на то, что казалось вечностью.
Жил жизнью бродяги,
Видел мир с множества сцен.
Нет из всех чувств, которые ты когда-либо испытывал, –
Такого, когда парнишка приезжает в свой город.

Но не будет чувства такого, как
Когда парнишка приезжает в свой город.
Он – герой родного города.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Audioslave - Be yourself


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru