Перевод текста песни Michael Bolton - To feel again

Представленный перевод песни Michael Bolton - To feel again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

To feel again

I know I owe it to a moment of weakness
I finally realized I'm not so strong
Told my heart I have had enough
So I closed the door on us
But, baby, you proved me wrong

Now I remember what it`s like to hurt so deep inside
God I never wanna know
`til you brought me back to life.
It`s been forever since I loved somebody till I cry
Because of you, because of you,
I can feel again, I can feel again.

My heart was going through the motions of beating
But I was faking every breath I take.
You taught me with a single kiss,
The simple truth I almost missed
What good to heart that can't break?

Now I remember what it`s like to hurt so deep inside
God I never wanna know
`til you brought me back to life.
It`s been forever since I loved somebody till I cry
Because of you, because of you,
I can feel again, I can feel again.

I can feel again,
Feel my life begin
Put an end to all this emptiness
And let you in.
Took me long enough
But now that I know
Never gonna let this feeling go. Oh baby.

Now I remember what it`s like to hurt so deep inside
God I never wanna know
`til you brought me back to life.
It`s been forever since I loved somebody till I cry
Because of you, because of you,
I can feel again, I can feel again.

Baby every way you touch me
Makes my senses speak.
Now I dream in living colour,
Since you woke me from my sleep.
The more you give the more I wonder
Where the hell I've been.
Because of you, because of you
I can feel again. I can feel again

Снова чувствую

Я знаю, что обязан этим минутной слабости.
Наконец, я понял, что я не настолько сильный.
Я сказал моему сердцу: с меня хватит,
Поэтому я закрыл эту дверь для нас.
Но ты доказала мне, что я неправ.

Теперь я вспоминаю, что такое – боль в душе.
Боже, я и не хотел об этом знать,
Пока ты не вернула меня к жизни.
Прошла вечность с тех пор, как я любил кого-то до слез.
Из-за тебя, из-за тебя
Я снова могу испытывать чувства.

Мое сердце стучало, потому что не может не стучать,
Однако я притворялся в каждом вздохе.
Ты донесла до меня одним поцелуем
Простую правду, которую я почти упустил:
Что хорошего в сердце, которое невозможно разбить?

Теперь я вспоминаю, что такое – боль в душе.
Боже, я и не хотел об этом знать,
Пока ты не вернула меня к жизни.
Прошла вечность с тех пор, как я любил кого-то до слез.
Из-за тебя, из-за тебя
Я снова могу испытывать чувства.

Я снова могу испытывать чувства.
Чувствую, что моя жизнь начинается.
Я положил конец всей этой пустоте
И позволил тебе войти.
Мне потребовалось для этого слишком много времени,
Но теперь, я это знаю:
Никогда не позволю этому чувству уйти.

Теперь я вспоминаю, что такое – боль в душе,
Боже, я и не хотел об этом знать,
Пока ты не вернула меня к жизни.
Прошла вечность с тех пор, как я любил кого-то до слез.
Из-за тебя, из-за тебя
Я снова могу испытывать чувства.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Это заставляет мои чувства говорить.
Сейчас мои мечты – в ярких красках,
Так как ты разбудила меня.
Чем больше ты даешь, тем больше я удивляюсь,
Где же я, чёрт побери, был.
Из-за тебя, из-за тебя
Я снова могу испытывать чувства. Могу снова чувствовать.
Спасибо за помощь в переводе Олегу Лобачеву.

Автор перевода - Светлана Артепалихина
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Miley Cyrus - Week without you


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru