Перевод песни Michael Bolton - Why me

Why me

I wake up while you are sleepin’
I take one look at you and wonder
Am I still dreaming?
Are you some kind of angel come down to save me,
Or just some place my imagination’s
Tryin’ to take me?

What have I done to deserve what I feel?
You give me something
That’s too good to be real.
How does a treasure like you fall into my hands?
I need to know just one thing
I still don’t understand

Why do you love me?
Why do you give so much?
How do you heal the pain within me?
Is it the power of your touch?
Now that you’ve opened up the heavens
For this heart of mine to see
I’ve become the richest man that I could ever be
Baby, why, baby, why me?
Why me, why me?

I ain’t got a clue, maybe just a notion
Sometimes I’m helplessly adrift out in the ocean
I feel like a child with one sole intention
In search of an answer that defies all comprehension

I’m in too deep, but that’s what you’re all about
Got no hope or desire of finding my way out
How does a treasure like you fall into my hands?
I need to know that one thing
Can you help me understand?

Could’ve been anyone in this world
Why me?
Every lesson that I’ve learned
You’ve come to me and shown me
What it means to be loved
What it means to be loved

Why me, why me, why me, why me?
Help me understand just what you’ve done to me
I’m the richest man that I could ever be
Tell me why, tell me why, baby
Why me, why me, why me, why me?
Help me understand just what you’ve done to me
Because I’m the richest man that I could ever be
Tell me why, tell me why, baby

Почему я

Я просыпаюсь, пока ты спишь.
Я бросаю взгляд на тебя и удивляюсь –
Мне все еще снится сон?
Ты какой-то ангел, что спустился, чтобы спасти меня,
Или какой-то уголок, куда мое воображение
Пытается увести меня?

Что я сделал, чтобы заслужить то, что чувствую?
Ты даешь мне нечто, что слишком хорошо,
Чтобы быть настоящим.
Как такое сокровище, как ты, падает в мои руки?
Мне нужно знать только одно –
Я до сих пор не понимаю.

Почему ты любишь меня?
Почему ты даешь так много?
Как ты излечиваешь боль внутри меня?
Это сила твоего прикосновения?
Теперь, когда ты открыла двери в рай
Для взора моего сердца,
Я стал самым богатым человеком, каким только мог быть.
Почему, родная, почему я?
Почему я, почему я?

Я понятия не имею, может быть, всего лишь идея.
Порой я беспомощно плыву по океану.
Я чувствую себя ребенком, с единственным желанием,
Ищу ответа, что не поддается пониманию.

Я слишком сильно влюблен, но это всё ты.
У меня нет надежды или желания найти выход.
Как такое сокровище, как ты, падает в мои руки?
Мне нужно знать одно –
Ты можешь помочь мне понять?

Мог быть кто угодно в этом мире,
Почему я?
Я выучил каждый урок.
Ты пришла ко мне и показала,
Что значит быть любимым,
Что значит быть любимым.

Почему я, почему я, почему я, почему я?
Помоги мне понять, что ты сделала со мной.
Я самый богатый человек, каким только мог быть.
Скажи мне, почему, почему?
Почему я, почему я, почему я?
Помоги мне понять, что ты сделала со мной?
Ибо я самый богатый человек, каким только мог быть.
Скажи мне, почему, почему я?

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Shawn Mendes - Mutual

Комментарии